国家使用，不熟悉的国际及地区，翻译的名称各不相同。譬如中国内地的宣传，翻译出来的名字是《蝙蝠侠：黑暗骑士》和《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》。
不提tdk的筹拍，且说正在上映的《开战时刻》。
自北美首周末开画成绩超乎预期后，《开战时刻》第二周上映规模扩大到全球三十二个国家及地区。
中国内地也在本周上映。
不过比起《黑客帝国》系列在内地的盛况。《开战时刻》不论是热度还是规模都远远不如，排片也是跟其它几部大片焦灼争夺，没有垄断的气象。
在内地一个月上映期的总票房，未能冲到10亿。止步9.75亿人民币，折合1.4869亿美元。
事实上受限制于dc漫画这几年的萎靡，除了北美之外。海外市场都没有打出多么惊艳的成绩，中国内地将近1.5亿是除北美之外。《开战时刻》表现最好的票仓。
最终《开战时刻》的海外总票房，一共取得了3.12亿美元。其中近乎一半是中国市场贡献，基本上靠的是张谭的号召力贡献。
代理发行的中影集团做过一项调查，超过七成的中国观众，之所以进入影院观看，是因为导演是张谭。
超过三成的人，甚至不知道什么是蝙蝠侠。
比起海外市场的艰难，在北美，《开战时刻》当真是风骚霸气，第二个周末再度以4560万美元取得连冠，随后一直以30%至40%左右的跌幅，上映了将近半年时间，取得了3.28亿美元总票房。
北美市场的表现，比海外市场要高。
至此《蝙蝠侠：开战时刻》以6.4亿美元的全球总票房，imdb评分8.6分，宣告了dc漫画超级英雄电影的强势复兴。
“谭，你把蝙蝠侠完成的太完美了，我们开创了一个新的局面，干杯。”戈尔文举行了一个私人的宴会，邀请了张谭夫妇。
张谭端起杯子，微微一笑：“《开战时刻》只是一个铺垫，等tdk拍出来了，肯定会带来更广阔的局面，打开海外市场。”
“是的，我也是这么认为的。”戈尔文兴奋的说。
《开战时刻》海外票房不及北美票房，这是好莱坞大片很少见的情况，一般都是海外市场收获票房要超过北美。
不过这也很好理解，dc萎了这么多年，海外市场基本上全都丢失了。
现在就是在收服失地，恢复dc以往的盛况，要知道颠峰时期的dc漫画吊打漫