香奈儿的香水。
说实在的，我这辈子我也不知道有没有哪一天能为自己买一瓶香奈儿。在我眼里这算是非常昂贵奢侈的东西了。但是中国人总是有一种很奇怪的兴趣爱好，就是给别人买的礼物一定要是越高级越好的，苦了自己也要给朋友们买名贵的东西。
谭西西小朋友在踏入香奈儿专柜的前一秒打开了手机的翻译开始做一些准备。因为事实上，我知道我开口就不知道怎么跟柜姐描述我想要什么。首先，我不知道“香水”这个词怎么说，其次，我不知道香奈儿那些种类的香水的名字怎么说。
事实上，在我去香奈儿之前，我先去了一趟雅诗兰黛的专柜。但是可能我去的时候刚好是饭点，所以雅诗兰黛专柜的小姐姐并没有在柜台上。我就找隔壁迪奥的小姐姐问说雅诗兰黛的柜姐去哪里了。我已经说出了，“exce，ydy(打扰您一下，女士）”这句话并成功引起了迪奥的小姐姐的注意以后，我突然望着雅诗兰黛的标头不知道“esteeuder”怎么念。我只好硬着头皮把“雅诗兰黛”这个音尽量地念成了英文。柜姐看了我一眼，问我说你说的是不是雅诗兰黛？好吧！她的发音跟我念的完全就不一样，这个词大约读成：“a似踢，隆的”。我读的是什么玩意儿？“一丝蓝的？”妈呀好丢脸啊，想买东西还不知道怎么念，好尴尬呀！
所以在我走进香奈儿的前一秒，为了防止这种尴尬再次发生，我先查好了单词。香水是“perfu”，然后我大概了解了一下香奈儿的种类。最便宜的大概是邂逅系列的，那个系列好像是适合小女孩的，就长了一个圆瓶子，有粉色的，有绿色的，还有一个什么颜色我不记得了。贵一点的好像是香奈儿五号，方瓶子，上面明确写着“n。5”，然后最贵的就是嘉柏丽尔了，也是方瓶子，写着“gabrielle”。
“iwantaperfu（我想买一瓶香水）”我告诉店员。店员说好的，您看中了哪一款呢？我说我还不是很了解每一个款式，您能给我推荐一下吗？然后店员就拿起了邂逅系列，喷在了试纸上，给我闻了闻。“ydaughterlovesthisone（我女儿最喜欢的就是这个）”店员说。她是这整个化妆品区的总的经理，看起来估计也有个四五十岁了，但是妆容精致。她问我是不是要给和我年纪相仿的人买的（因为我之前告诉她我是要把它当做一个礼物）。“nosheisadyandher40sandsheisateacher（不是的，我是要买给一位女士，她大概是40岁左