翻译成日文叫监督。 ‘监督’很准确的形容了导演的职务！ 导演确实是坐在监视器的后面看画面，指挥其他的副导演做工作。 导演，大概就是电影工头，真正做具体工作的都是副导演。 一部电影当中的副导演，并不是一个人，在片场当中往往有很多类型的副导演，有的负责跟编剧探讨剧本，有的负责拍摄的灯光、舞美，有的负责演员，有的负责后勤。 一般混这个行当的，基本都是从现场执行导演慢慢做起来。 宁昊也是这样的，拍完《香火》后，他感觉自己经验不足，跑去做了《中国式离婚》、《危情出击》的现场导演… 这也是吕潇然遭剧组工作人员不待见的原因——你一个新人凭什么就直接做了导演？ 不待见的表现就是第一天居然迟到了… 美术组的张轲领着一群人姗姗来迟，迎着吕萧然的目光，丫满脸不在乎说着：“对不住了，早上起来找道具找了半天…” 吕潇然笑着点了点头，然后一甩手，道：“你也别解释了，我昨晚说了八点半集合…解散！今天不拍了！” 说完这句，依然保持微笑，但已经开始打包自己的东西，真的准备回酒店… 现场一堆人各种懵逼… 卧槽！