上午9:00,当邵英雄赶到拍摄自己最后一场戏的大厦楼下时,特别往左右两边看了一眼,看完这一眼,他笑了,这位这栋大厦两边和他曾经在电脑里看过的电影镜头完全相同,一侧写着‘旺铺出租’另外一侧则是‘工-商-银-行’。
等他赶到天台时,工作人员都已经准备好了,两大天王则谁也不搭理的在天台的一角各自寻找感觉,一切都显得井然有序。
邵英雄没出声,也没在离开之前去找梁朝韦攀关系,只是静静的在一边候着,与此同时,手里拿着台词本还时不时瞄上一眼。
不过,他无论如何都没想到一直和自己没什么交流的刘韦强这个时候走了过来,到他身边后竟然还很友好的露出了笑容。
“邵先生,最后一场了吧?”刘韦强礼节性的问了一句。
经过粤语翻译的解释之后,邵英雄点点头道:“感谢刘导的照顾。”
“其实邵先生的努力我一直看在眼里,包括邵先生来了的之后直接用粤语和华仔拍那场戏都让我们很震惊。”
刘韦强说的是昨天的事,昨天晚上剧组拍《无间道》最开始破获假护照团伙的案子,也就是刘徳华冒充律师从罪犯手中骗取电话号码、在由电话号码确定假护照制作窝点那一幕,那一幕当中给他和刘德华有几句对白。
邵英雄摇摇头把自己的努力否定掉,然后道:“应该的,我是个演员。”
事实上他就是这么想的。一个大陆演员去香江拍戏无法用粤语沟通有情可原,可你无法用粤语说台词。那就无可原谅。难道你去好莱坞能继续说汉语么?不能吧?反过来说,他挺看不上那些来大陆演戏还说粤语的演员。记得有一段时间看电脑里的电视剧时,一个粤语演员的口型明显和配音就对不上,这就是不专业。不信你让他去好莱坞试试,就算他不会英语也能在短期之内把台词背下来。
刘韦强笑了,没继续这个话题道:“你在剧组的表现非常不错,这一点我会告诉王忠磊。如果有希望的话,我期待着咱们的再次合作。”
邵英雄很安静,既不上杆子,也不推脱的说道:“希望如此。”
他来香江就是为了学习人家的拍摄手法和剧组运作。现在这两个目的已经达到了,还完成了一个能在大荧幕上露脸的心愿,至于以后是否能继续合作,邵英雄并不怎么期盼。他不是讨厌香江剧组,可毕竟山高水远,人家也不可能单凭这几场戏就如何如何欣赏你,专门为你打造一部电影,所以,随缘吧。
刘韦