百度搜索本书名+比奇中文网看最快更新
第290章审核终于过了!.北美地区《宿醉》的上映谈判开始展开,同时也在找合适的给《宿醉》的英语配音演员……
和中国人看电影喜欢看原声版,讨厌国内配音不同,美国人看电影却几乎是非英文对白不看,据说是因为懒得看字幕,具体原因其实可能也是源于一种优越感。[比奇中文网
首发]不过,《宿醉》这部电影,虽然是华语电影,但一个非常诡异的现象就是,《宿醉》配音成为英语片之后,居然没有什么违和感……尤其是电影里罗陌、徐铮、李伟平三人用英语配音‘FUCK”、“SHIT”之类的不文雅词汇的时候,更是毫无违和感!甚至感觉特别适合用这个来配音。
负责配音的专业人士都对这个问题表示了自己的绝对不解,只有罗陌知道这个原因,他的《宿醉》原版电影本来就是美国的,他的《宿醉》也是从那里誊抄下来的,所以用英语配音的话反而会更加舒服。
这些事情逐渐展开,可能就是一场旷日持久的战争,罗陌把自己的几点要求告诉了具体谈问题的这方面的专业人员。
首先是要尽可能地早点儿敲定《宿醉》上映问题,其次是《宿醉》在北美的上映模式必须是票房分成,再次是《宿醉》在北美的宣传费用可以制片方……其实也就是罗陌自己负责,但是必须要保证宣传的质量。
在这样的几点谈判要求之后,罗陌也就没有老把眼光放在上面,毕竟专业的人士有专业的做法,罗陌指手画脚可能只会带来别人没有意义的反感。
罗陌把自己的主要目光,都放在了他的新电影上。
不过,到现在,他的新电影正式开拍,还是有问题的——如果中国这个大电影票仓不能给自己提供足够的票房支持,那他就没有钱开拍新电影。罗陌的新电影,那个投资规模,就绝对不是《宿醉》和《失恋三十三天》能与之相比的了。
但如果大陆票仓不打开的话……凭借东亚和东南亚这些地方的票房分成,罗陌绝对没有能力独立承担他新电影的制作费用。当然,凭借罗陌现在的名气和他过往的战绩,想要拉来一些投资那是轻而易举,但罗陌首先是不想和人分食,其次是不想让那些投了资的人对自己的新电影指手画脚……
因此,《宿醉》还是必须在中国大陆上映,否则的话,罗陌预想中自己要走的电影道路就没那么容易了。《宿醉》的修改版本已经提交到了某局的案桌上,只不过审核通过或者审核不通