第六卷 长白龙藏 第1010章 双子国
我说的古典拉丁文，指的是在罗马帝国奥古斯都皇帝时期使用的一种官方文字，而老白所说的梵蒂冈所使用的那种拉丁文，则是在公元二世纪到公元六世纪的时候，民众所使用的通俗拉丁文。
这二者之间又有着什么样的关系呢？
要我来说，这二者之间的关系就类似于咱们华夏的古典文言文和现代白话文，这中间的差别可就大了去了，虽说是同源，甚至关系类似于母子，但现在会说白话文的人还有几个能看懂文言文？就算是从小学开始学语文就已经接触上文言文了，恐怕能看懂的也是不大多的！
而拉丁文到现在呢，已经演变的更加复杂了。
从古典拉丁文到通俗拉丁文，这当中的过程大概只延续了几个世纪，再后来，罗马帝国崩裂，分裂成了西方列国，在中古世纪的黑暗年代中，各国又分别从拉丁文中抽离演化出了自己的文字，也就是后来所谓的罗曼语族，包括法语、意大利语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚、西班牙语、葡萄牙语等等一系列的语言，只不过这些语言比拉丁文更加简单一些，失去了很多语法的变革。
说白了，这一切全都是属于拉丁语的，而这些语言，却是截然不同的。
这就是说，虽然同样是拉丁语，但这门语言分支实在是太多太多了，比咱们汉语要草蛋的多，咱汉语复杂那是因为笔法结构等等方面，归纳总结一下只能说难是难在了过于博大精深，而拉丁语，难是难在了混乱！
也就是说，虽然说是拉丁语，但想破译，搞明白是什么拉丁语很重要，然而……海瑟薇说的原始拉丁语，这个我是绝逼没有听过的，一时间眼珠子快瞪出来了，一脸疑惑的看着海瑟薇。
“就是古典拉丁文的起源语言，就像是你们华夏商周时期的铭文、小篆一样，这些文字到了后期进行了一系列的演变简化，最终变成了你们的文言文。原始拉丁文和古典拉丁文就是这样的关系，欧洲很多学者一直都在追寻拉丁文的起源，可是到了古典拉丁文那儿就已经是尽头了，现在看来，在欧洲盛行的古典拉丁文早在第四文明纪元的时候就已经有了雏形。”
海瑟薇轻声一叹：“好在我还是比较熟悉拉丁文的，总结一下，不难看懂这东西。”
“那就快说说这封信上到底说了什么样的内容吧。”
说了半天，我大概弄懂了这封信上的文字的秘密，不过我更加感兴趣的还是这封信的内容，所以干脆就盘腿坐在了地上