“哦,庞弗雷夫人,亲爱的,不至于……你不能这么说!”
福吉被怼得脸色苍白,深吸了几口气后才生硬地说,“小天狼星布莱克是个穷凶极恶的罪犯,他远比你们想象的要坏。……我们可以驱离摄魂怪,禁锢火龙,但是很难防范一个心想要进入霍格沃兹的超级黑巫师罪犯……这些都是必要的安保措施。只要捉到他,庞弗雷夫人!我保证火龙立马就会离开霍格沃兹。”
说道这里,所有人小心翼翼地瞅了哈利一眼。
麦格芬感觉到哈利其实也察觉到了这一点。
邓布利多终于开口说,“波比,不用担心火龙这件事!”
“其实关于刚刚火龙失控的原因我已经猜到一二了。”
“真的吗?邓布利多教授!”福吉大喜过望,他刚刚还打算通过运作哈利和现在名气正热的麦格芬·阿尔伯特来转移巫师界的注意力脱身的,现在看来可以不用了这种自伤的办法了。
“嗯,当初我研究龙血的用途的时候,曾经拜读过一本由中国十五世纪孔博巫师所着的的书籍,那是关于介绍龙类研究古代书籍……”
“让我想想,翻译过来应该是叫——《屠龙之书》!”
邓布利多点着自己的脑门缓缓说道。
“孔博!(kongbo!)”
“难道是自从中古巫师时代结束之后,唯一由那个古国流传过来的第一个真正意义上的驯龙巫师吗?”
“教授你所说的那本书,传说中的大名鼎鼎的《如何烹饪龙类与凤凰的一百种菜肴》一书吗?”
查理大喜地叫道,一激动从桌子上跳了下来,
——嘶!
他的大口吸着冷气,咧着嘴。伤口又被撕裂开来。(原本刚刚长出的粉嫩皮肤,直接绽开一道道裂缝)
“查理·韦斯莱!”
“查理,你究竟在干什么!”
庞弗雷夫人和韦斯莱夫人几乎同时吼道。
吓得屋子中的众人一个抖擞。
“冷静,冷静!好好休息!我会慢慢解释的,查理!不然波比和你母亲应该着急了!”邓布利多平静地说。
“罗马尼亚的驯龙专家还是没有将那个名称改过来吗?那些名称是不准确,充满歧视性!查理。”
“你应该直接称呼原本直译的名称——《顶级危险性异类生物的屠杀方法与材料处理》,也就是《屠龙之书》,或者说是《屠龙术》!”
邓布利多微笑着说。