“——轰隆！”
格兰芬多三年级男生宿舍当中响起一声沉闷的响声。
“——呼！”
“呃——哈！”罗恩打了个哈欠，坤着胳膊，慢悠悠地从床上起身，“哪里打雷了？这声音——风刮得可真大！”
他掀开被子，穿上拖鞋慢慢站了起来，对坐起身来在床头摸索的眼镜哈利问。
“现在几点了？”
没拉紧的天鹅绒窗帘缝隙中，可以看见城堡外面一片昏暗，没有一丝光线，看上去要下雨了。
“这声音不是打雷和风声！”纳威也醒来了，他低声说道。
“还不到三点！到底怎么回事？”西莫和迪安的声音也从房间的另一侧角落中传来了。
“——呼！”
“听上去倒像是谁打呼一样。”自幼听着弗农姨夫和达力呼声长大的哈利，很快就分辨出来着到底是什么声音了。
“不过，这声音，这节奏好像有点熟悉——”
他还没说完，又是一声，“——噜！”
“纳威，你把灯点亮！”
“哦！”
纳威在黑暗中磨磨蹭蹭找着魔杖，不时碰掉一些东西，最后在他挥动魔杖点亮自己旁边墙壁上的魔法灯泡的时候。
又是一声——
“轰隆！”
接着魔法灯光缓缓从灯罩中亮起光线，照亮了这件宿舍。
几人眨了眨眼睛，适应光线后，果然不出所料——他们看到麦格芬·阿尔伯特穿着衣服直接趴在床上，脸朝下，睡着了。
很有节奏的呼噜声，正一次一次的从那里传来。
“——轰隆！”
“麦格芬这是怎么了，他看上去很难受！”
哈利将眼镜戴上，一脸奇怪的说，虽然弗农姨夫的呼噜声也很难听，但他还是第一次听到有人能够把呼噜声，打出了雷声的效果。
宿舍中的几人也呆呆地看着麦格芬以奇怪姿势趴在床上睡觉。
“他怎么能够睡着，那样不难受吗？”
罗恩招呼着哈利，“先把他翻个身吧！不然我们也睡不着的。”
两人来到麦格芬的床铺周围，
正当哈利费力的将他翻过来的时候，他尖叫一声。
“罗恩！——这，这？”
“斑斑？——那是斑斑！“
罗恩也目瞪口呆，他看着哈利从麦格芬手臂下方，直接揪出一个肥成球的胖老