莉婕，直接把陆森的句号翻译成‘大教长’！
这时候，多门尼科做为本地的主人，自然也在一旁的。
他听到‘大教长’这个词后，脸色都有些发白。
这是拜占庭特有的职位，地位差不多就是教皇那个级别。
而陆森这个‘龙图阁直学士’已经是文官能拿到的最高的殊荣了，然后‘终南山真人’的称号，本就是道教最高‘职称’，完全可以类比教皇。
前面的狄奥多拉也是一脸的惊讶。
虽然她已然老迈，但看她现在的脸型和气质，完全能看得出来，她年轻的时候绝对是个大美女。
“真是大主教级别的贵族？”狄奥多拉扭头看向旁边负责翻译的艾莉婕：“女孩，作为翻译，你要做到将对方的意思完全翻译确切才行，可不是随便说一个词用来吓唬人，给你的主人虚构一个身份就行了的。”
艾莉婕先是微微弯腰，然后不卑不亢地说道：“尊敬而圣洁的公主殿下，你的美名我从小听到大，之前四年，我都是在东方宋国度过的，我对那个国家有足够的了解。我家主人一直就是宋国的官员，参与国事讨论的高等贵族，宋国教派的最高领导人，以及最强法师。他是宋国公认的‘大教长’，当然，称呼可能不同，可地位意义是一样的！”
陆森在旁边听着艾莉婕叽里呱拉和老妇人说了一通，然后老妇人公主转过头来，惊讶地打量了一会陆森后说道：“真没有想到，你的身份居然如此尊贵。”
她更在意陆森‘大教长’的身份，而对于陆森‘法师’这个称呼，没有多大的感觉。
作为皇室成员，她见过太多装神弄鬼的东西了。
并且……东罗马帝国本身就是一个政教合一的国家制度。
她是清楚所谓神权下的‘龌龊’的。
陆森笑道：“在我们东方，尊贵这词并没有太大意义，时间会抹去一切的贵贱。公主殿下请坐。”
“你的话很奇怪，这是东方的哲学？”老妇人公主坐了下来，她蓝色的眼珠子已经略有浑浊，显着老态：“人的生命确实不是永恒的，人死后确实也没有了贵贱。可你的血统会继续尊贵下去，子子孙孙，永恒不变。”
陆森没有反驳。
此时的东罗马帝国，血统论很有市场。
倒不如说，西方世界的血统论，就从来没有变过。
即使后来披着民主的外衣，内在也依然是血统至上那套！
但一旁的艾莉婕却是明白