当地人选派来与队伍沟通的代表虽然对于很多敏感的问题也没有忌讳，但是当先锋连连长这样询问的时候。负责沟通的人似乎也犹豫了一翻。
不过，最终还是诚恳的回答到：“沿着山谷东南方向大概十天步行路程之远的地方有一条河，过了河之后就是鸟族人的领地了。鸟族人的人口几倍于我们，领地十余倍于我们。他们不知通过什么手段有从南方白人那里获得的马匹，而且还拥有火枪。”
“你们和他们经常往来么”人口密度十分稀少的情况下，如果两个部族之间的距离过远，那相互之间的沟通就很不容易。任何大规模行动的后勤都会成为明显的障碍，但是如果进化到有车也有马的文明，那就大不一样了。
“每年秋天草木丰茂的时候都要向西南方向那些强大的部族交纳不少的贝壳，从他们那里换取一些制作精良的饰品。但这些其实对于我们这些并不讲究尊卑等级的地方来说并没有什么大用。”负责翻译的人往往需要仔细思索和斟酌不少的时间才能回出看似通顺的话。
不过这些信息也让先锋连的战士们大概有些了解了。
“你们对更远的地方有没有一些了解”
“更远的地方是连绵的高山和大川，那些鸟族人的语言十分难懂，而且对外人很是敌视。从未有人越过鸟族人的领地向东方更远的地方去过。不过，到是听其他部落负责交易联络的人听那里的人用我们这里的语言说过：在这片大陆上更遥远的东面和北面，有不少更为强大的部落存在。他们拥有更多的火枪和马匹，势力似乎比鸟族人还要庞大”
在东方社会，或许只有幼儿之间的交流或者最为亲密无间的人才会这样知无不言。可在这一带看起来还算友善的部落当中，这似乎是一件很寻常的事情。对于先锋连连长提出的问题，这里的人们知无不言。而且看眼神也似乎不像是在说谎。
“看来这还未被西方人征服的新大陆北方，可颇是有一些力量啊。只凭我们连这二百余人恐怕还缔造不了西方人当年在新大陆上的那些神话。”先锋连连长低声对众人说道。
一排长却有些不以为然：“只凭我们这些人控制万里疆域那似乎是有些难度。不过，仅仅是搞定西南面那些什么鸟族人我看只凭我们这二百人也未必没有胜算。”
“我们新军作战，一向是追求必胜和不打无把握之仗。如今我们的任务，当然是从这里借一名暂时能够通晓弗朗机人语言的译者，使得我们可以同北面那些当地人做更深入的沟通。”