本官算是明白了,多谢三位为我解惑了。”
林延潮看着三人呆呆的表情,问道:“怎么了?”
马译官一脸震惊地拱手问道:“敢问中允,你之前真的没读过蒙文吗?”
林延潮笑着道:“确未读过。”
听了林延潮这句话,三人都是举袖擦汗。郑译官当下道:“中允真奇才,你读一日,顶得我们四夷官里译生一个月。”
马译官也是惊叹地道:“中允真不愧三元之称,若不是碰上中允老爷,下官以往怎么也不敢信,有人读书竟能过目不忘。”
林延潮听了笑了笑道:“是么?本官还是觉得很多地方不解。”
三人一并道:“中允,别再说了,真是羞死我们了。”
下面三人对林延潮是真的心悦诚服了。
这几日林延潮问的问题,他们一开始尚能解答,到了后来随着林延潮蒙文精深,他们已是越来越难回答了。
到了召见朵颜使节的前一日,林延潮终于将国书稿子写好,不由满意地点点头对三人道:“这几日辛苦总算没有白费。”
而这三人一副被林延潮榨干的样子,各个顶着黑眼圈,双脚虚浮。
饶是如此,马译官道:“回中允老爷,此国书实是胜我等当初所写十倍,以蒙语读之,也是文采斐然,令人击节赞赏啊。只是……”
林延潮问道:“只是什么,马序班尽管说来。”
马译官叹着道:“中允如此敬职,实是令下官等佩服,只是这国书写得再好,恐怕也是抛了媚眼给瞎子看。”
林延潮皱眉道:“这是为何?”
一旁郑译官道:“中允有所不知,这朵颜部于我大明眼下是阳顺阴逆,就算国书写得再好,他们也不会因此而喜。”
林延潮听三人说了一番,也知朵颜部与大明的一系列瓜葛。
朵颜部出自兀良哈部,乃是蒙古名将者勒篾的后裔。明初时元朝大势已去,他们降伏明朝,朱元璋在他们领地设置了朵颜、泰宁和福余三卫,这也就是大名鼎鼎的朵颜三卫。
朵颜三卫在靖难之役中,为朱棣建功甚多,但后来又与明朝交恶,时战时和。
一直到了嘉靖时,这时草原上的局势已是有了变化。
昔日退往草原的北元帝国,已是一盘散沙。
名义上出自察哈尔部的土蛮汗,从祖先那继承了蒙古大汗之位,是蒙古本部名义上的共主。
但出自土默特部的俺答汗,却与土