绿绿萤火虫， 散光透空中。 时明时灭里， 摇晃着移动。 ——Annie Dillard《丛林中》 Green fireflies spattered lights across the air， and illuminated for seconds， now here， now there.