有什么平和之说，部落之间为了争抢牧场经常是杀得昏天暗地，生存环境远比生活在华夏大地的族群残酷多了。
被招呼过去的胡人“叽叽哇哇”地介绍前方的情况，钟离眛和一众军官则是需要耐心等待翻译。
说是翻译其实并不怎么专业，很多时候是需要反复地求证才能连蒙带猜地猜出大概的意思。
胡人自然是不会华夏语言，其实说实话，华夏的语言可不止一两种，每个区域都有一套方言，很多时候哪怕是同一种语言口音也不相同，自己人交流起来都是个麻烦事。
汉军之中不缺乏北境人，可是费劲地找了半天，与草原边境有接壤的秦地人、赵地人是有不少，可是会胡人语言的就不多了。另外呢，胡人也不是只有一种语言，他们也有着华夏相同的语言区别，例如在发音上和俚语用词的差别。
“军候，如果没有翻译错误的话，他们是说前方都为平坦的草原。他们没有计数量词，无法说清楚这样的地形范围多大。”
这都什么和什么啊，钟离眛很想拍自己的脑袋壳！
不过还算好了，总算是知道附近的地形确实为平坦草原地势，那么他们就能够行走直线，笔直地抵达汉赵共同驻军的营地，不存在需要绕弯路的情况。
“韩信，查看思南，对照舆图，可别偏差了。”
“诺。”
思南嘛，是一种吕哲搞出来的简易指南针，这玩意只要有一枝铁针摩擦生磁，然后放在碗状的盛放器，被摩擦有磁性的铁针那一头就会自己慢悠悠地晃到指向南边的方向。
“那玩意不一定靠谱，记得多准备几套来重复确定啊。”
“知道了，军候。”
确实呢，毕竟是简陋的制作方式，并且是手工的铁针与磁铁摩擦，天晓得制作过程中有没有出现什么差错。
连续测试了几个，大多数都指向同一个方向，那么行军的方向也就确认了。
思南本来是吕哲制作出来准备给予海军在航海运用，大军北上进入草原也就顺便进行装备，毕竟在很多事情上草原与大海面临的情况相同，都是没有明显的地标来辨认方向嘛。
行走大概是三里左右，因为地势都是平坦的关系，钟离眛一行人远远看去已经能够看到冒着炊烟的营地。
“也就是附近的敌军都没肃清了，不然这种大面积的燃烧炊烟，不是极度的暴露自己吗？”
“有区别吗？能看到炊烟也就发现营地，哪怕是没有炊烟以这种平坦地