“我这人很谦虚，不谈我的画了，”海盗旗不想再跟露西谈画，因为再谈下去恐怕就要露馅了，他的脑袋里灵光一现，冒出一个新的想法儿来，“想不想学一首好听的中文歌曲？”
“学中文歌？”露西睁大了美丽的眼睛，眼中满是好奇。
“是的！等学会了，你能明白歌里唱的什么了，”海盗旗解释道，“我们就听着歌，开始我们的愉快之旅，让你的心情好起来！除非你还有别的事儿要做。”
“不！不！不！”露西像小孩子那样兴奋，脸上全是灿烂的笑，“我今天没什么非干不可的事！”
“我知道，对于一点中文底子都没有的你来说，学中文歌可能有点难度，”海盗旗不必操心露西会有什么别的事了，放松地教露西道，“我会一句一句的翻译成英文，让你先明白是什么意思，然后再教给你中文，你不用怕。”
“怎么会怕！我的祖父是一位陶瓷商人，他很迷恋东方文化，中文讲得很好，我从小跟着他耳濡目染，也会讲不少中国话的，”露西笑着用带英国伦敦腔的中文对海盗旗言道，“你好！！我叫露西，你中国人烧的菜很好吃！”
“我们中国人又不都是厨子，哈哈！”她的腔调怪好玩的，逗得海盗旗哈哈大笑起来，想不到外国人说中国话会这么有趣。
“我还会中国诗词，”露西兴奋地用生硬的中文说，“要不要我给你念一首听？”
“好呀，念来听听！”海盗旗越听她讲中文越觉得有趣，禁不住催她多说些话听。
“床前明月光，疑是地上霜，”露西摇着漂亮的小脑袋，按着古怪的韵律，抑扬顿挫地朗诵着，“举头望明月，低头思故乡！！”
听得海盗旗哈哈大笑，好不开心，直拍手道：“太好了，不过你念错两句。”
“念错了？哪里有问题？”露西搔了两下头，不解地用中文问道
“应该是，床前明月光，地上鞋两双，”海盗旗欺负露西中文不如他好，故意胡说，“床上男和女，其有就有你！！”
念完还把手指一点露西鼻子，哈哈大笑起来。
露西在脑袋里略想了一下海盗旗念的诗，也明白了诗的意思，知道海盗旗跟自己开玩笑，也开心地哈哈大笑起来，握起粉拳就往他身上打，要给他点教训。
俩人闹了一会儿才停了下来，找了一张刚空出来的长椅坐下来，海盗旗这才把歌词一句接一句地教给露西。
露西学得很认真，人又很聪明，学得很快