找到了波特曼大酒店的一个房间，房间里住着的是一位六十多岁的美国老太太。
老太太是犹太人，身材娇小，满头银发，虽然六十多岁了，但她举手投足，显现出来的是和她年纪不相称的精干和利索，她有着鹰一样的眼睛，一眼就看出来，刘芸和其他来应聘的女孩子不同，她是有经历的。
两个人交谈起来，刘芸证实了她的判断。
那个时候，中美关系刚刚从几年前，因为那个事件降为的冰点中，慢慢开始恢复过来，美国人虽然对红色中国还是心存疑虑，但毕竟抵挡不住这么大一个新兴市场的诱惑，他们开始回到中国，回到上海。
老太太是华尔街一家金融公司的董事长，他们觊觎东方这一大片未开发的金融版图，他们来到上海的步子迈得很谨慎，是带有试探性的，他们准备在上海设立的，连公司都还不是，而是办事处，他们这次要招聘的，就是办事处的翻译兼中国事务助理。
老太太和刘芸谈了一个多小时之后定下来，这个人就刘芸了。
他们的办事处，就设在波特曼大酒店，租了酒店的一个套房，里面是刘芸住的地方，外面客厅，就是办事处的办公室。
平常的时候，办事处只有刘芸一个人，从美国有人来的时候，刘芸就会陪同当翻译，没有人来的时候，刘芸就负责收集他们所需要的各方面的中文资料，把它们翻译成英文传回美国，还要代表他们华尔街的金融公司，负责和上海市政府各部门联系。
有时候还要飞去北京，和中央相关部委联系。
刘芸还有一个重要任务，那就是要不定期地去美国，向他们的投资方做关于中国的报告，说服他们投资中国。
过了一年多，办事处变成公司，刘芸顺理成章地成为了公司的总经理，刚开始的时候，公司的规模不大，连她在内，只有九个人，但公司的业务很繁杂，没有像后来那么细分，他们既做中国的业务，也做美国的业务，几乎是和金融沾点边的业务他们都做。
他们负责物色和协助中国的企业，去美国上市，也会代表他们的美国投资方，在中国进行投资和并购，携带着大量的资金，其中甚至有纽约警察局的退休基金，参与中国股市和期货市场的交易。
还有一些客户，是人已经出去，但钱没有出去的中国人，他们还在国内的钱，交给中国的公司不放心，就交给了他们这样的美国公司，委托他们进行投资增值。
刘芸的工作很出色，他们的公司发展很快，不过是五六年的时间，