今川义元深吸了一口气，努力地做着心里建设，克制住内心因为打脸而产生的羞耻情绪，郑重地向太原雪斋俯身行礼，「我决定开始参政（さんせい）。」
「现在才开始赞成（さんせい）？」太原雪斋显然没听懂今川义元说的是什么，反倒是往另一个方向理解了，「这么说，你这徒儿之前一直不认可为师的分析？」
「我说的是「参政（さんせい）」。」今川义元一字一字地重复了一遍，随后因为感到非常丢脸，尴尬地别过头去不看太原雪斋，而是望向了天守阁窗外的山景——毕竟之前一口咬定「我绝对不会批公文，不是说好政务都交给老师的吗」的人正是今川义元本人。
「你说骏河的山势（さんせい）啊，刚才听错了。」太原雪斋顺着今川义元的目光往窗外看去，才发现他看着的是今川馆北方的群山，这才恍然大悟道：「确实是百看不厌啊。怎么，你打算去赏山？那你还是自己去吧，为师我最近要把前些日子去京都积压下来的文书都批了，没空陪你这游手好闲的臭小子。」
「老爷子，放过我吧，要我说几遍才行？」今川义元被迫一遍一遍重复着这羞耻的打脸话语，只觉得耳根都急红了，低着头咬牙切齿地低声道：「我是说我之前错了，我有在好好反省，现在要参政（さんせい）了。」
「挺好，吾日三省（さんせい）吾身，你确实是该好好反省反省了，这次差点都把自己的命栽进去了。」太原雪斋非常满意地连连点头，脸上也露出了欣慰的笑容，「切记，以后万事以自己的安全为上，为师可不想白发人送黑发人，给你这臭小子料理后事。」
今川义元只觉得自己就好像濒临喷发的活火山，已经到了爆炸边缘——怎么好好说话就是听不懂呢？到底要让他说几遍这打脸的「参政（さんせい）」？
发现今川义元的脸色已经不对劲到了可怕的地步后，太原雪斋意识到刚才可能的谈话可能发生了什么误会。于是他挠了挠自己油光锃亮的脑袋，开始细细回顾刚才对话，是他自己说错话了，还是他误解了今川义元的意思呢？这么说来，今川义元刚才好像说了好几次（さんせい）这个词，难道说——
太原雪斋一下子怔住了，只觉得大脑里「嗡」得一声巨响——仿佛什么违反常识的事情就这样在眼前炸裂般得发生了。随后他一改刚才吊儿郎当的坐姿，一个激灵一般直接站了起来，难以置信地看着面前的今川义元，用手指着今川义元的鼻尖不断地晃动，声音卡在喉咙里却怎么也发不出来。