到玛琳·黛德丽的要求后，戈培尔显得很矜持。虽然戈培尔表示欢迎她回到德国，但却对她提出的单独会面希特勒一事没有做出任何回应。
维持，玛琳·黛德丽甚至一度中断了自己的演艺事业，积极参加并资助战时的不幸者，她投身反对希特勒反人道主义的民族思想得到了国际赞扬，在1947年时，玛琳·黛德丽获得了美国公民最高荣誉奖章——“总统自由勋章”。1950年时，法国政府授予她“法国荣誉军团勋章”。
战争结束前，她随着最早攻入德国的美军重回德国，并寻找她的亲人。从上世纪50年代开始，玛琳·黛德丽几乎只发展歌曲事业，并取得了极高的成就，在她成名的后期，他开始酗酒而且愈发严重，在1975年时，她在澳大利亚的一次演出中不幸股骨受伤，从此结束了舞台生涯。
在1992年时，玛琳·黛德丽逝世于法国巴黎，官方所公布的消息是说她死于肾衰竭与心脏问题，但是她身边的秘书却认为玛琳·黛德丽的真正死因很可能是她在第二天中风后，服用了过量的安眠药以此来了结自己的生命。根据玛琳·黛德丽生前的愿望，她被安葬于德国柏林的都本劳赫大街45号的公立陵墓中的一座普通的墓中。
1997年德国柏林动物园城区将新建歌剧院，凯悦酒店，波士坦广场以及赌场，这片区域要命名为“玛莲娜·迪特里茜广场”。纪念词写道：“柏林世界级的电影与音乐女星，为了民主与自由，为了柏林与各国”！
当然，和所有《大战役》“类二战剧情碎片相似相溶的跨剧情融合时空”下出现的重要角色一样。这位德裔好莱坞传奇女星「玛琳·黛德丽」是出自传记电影《玛琳（Marlene）》剧情时空的女主，现实世界的扮演者是德国女星凯迪亚·弗林特（KatjaFlint）。