魔界，平行于人间的特殊次元空间，独立于人间的存在，却又与人间有着某种神秘的联系。作为绝大多数恶魔居住的世界，魔界被分为了多个地区。而乐渊等人前往的则是由小贝鲁父亲大魔王所属的极东王国。
如果单纯的认为魔界就是恶魔遍地走，蛮荒生活未开化的话，那么便大错特错。作为一个早已经在人间人类诞生文明之前便已经存在复杂交错势力的地方，某种意义上魔界拥有比起人间更强的技术。
所以当乐渊第一次来到魔界的城镇时还真有一种进入异世朋克蒸汽都市的感觉。街上充斥着由魔兽、不明机器组成的交通工具，还有千奇百怪的恶魔种族，更别提那些根本就听不懂的魔界语言了。
“奇怪了，魔界的语言难道和人间不同吗？我怎么听到现在连一种熟知的偶没有发现，你和阿兰德龙他们难道都是语言学大师？”进入城镇后不久，乐渊便发现如果不进行长时间的学习，他恐怕就要过上一段鸡同鸭讲的日子了。
只见希露迪从一个小袋子中掏出来一个非常小的珠子，递到了乐渊的手中得意地说道：“我可是出身名门，受过严苛训练的恶魔侍女，为了照顾好少爷我也是精修了人间十多门的语言。至于阿兰德龙等人，他们则是靠着这个魔语秘珠。”
“魔语秘珠？用来吃的？”从希露迪的手上接过这个有些像是玻璃球的小珠子，乐渊对着它用处了一个鉴定术。
“吃什么？这个东西只要放到耳朵里面，便能自动将对方的语言翻译成自己能听懂的话语，同时也会将自己的话自动向对方翻译，根本不需要明白对方的语言。”
希露迪的解释和乐渊从鉴定术中得到的消息差不多，不过还有一个好消息就是魔语秘珠是可以带出这个世界的。
乐渊的手连忙搭在了希露迪的肩膀上，神情严肃地看着希露迪。乐渊的表现顿时让希露迪有些不知所措，似乎身体在被乐渊抓住后便有些不知所以然的僵直，看着乐渊问道：“你，你想做什么？”
“那个，魔语秘珠在魔界值钱吗？我想带走一批作为纪念品，可以吗？”乐渊那一副市侩商人的模样让希露迪看了恨得直咬牙，像是第一次认识乐渊一般。打量了一会儿乐渊发现没被置换之后，这才将乐渊搭在自己身上的手推开。
希露迪的手臂交叉抱胸，显露出了那姣好婀娜的身材，脸撇到一边声音有些低地说道：“这种事情算得了什么，魔语秘珠虽然看起来很神奇，作为魔界特有的一种物品却没什么大不了的，毕竟魔界中种族成百