本来虞翻认为，刘和在打败了周瑜之后应该继续发动进攻，然而令人想不到的是，刘和把陆军的指挥权交给了赵云，水军指挥权交给了甘宁，竟然率领麾下千名白毦军，以及亲兵将领裴元绍、胡车儿等人，押解着周瑜优哉游哉的回长安去了。
当然，刘和虽然回去，却并不代表战争不再继续了，甘宁率领五万水军顺江而下，扫荡了从武陵到江夏沿线的所有江东水军，本身甘宁就精通水战，再加上有黄祖、蔡瑁、张允等人的附着，最要命的是，这里面还有拥有“连环”技能的庞统，所以这一路作战可以说是所向披靡，江东水军一触即溃，整个沿江的制水权除了丹阳一郡之外，都被刘和大军所控制。
而与此同时，赵云率领潘璋，张绣率领吕蒙，张任与严颜在投降的吴军将士引导下，对吴军所属的各郡县展开了猛烈的进攻，至于武陵郡，刘和之前已经答应送给关羽，现在也没有食言，让关羽率军攻打，并且答应将武陵以西的地盘交给蜀军。
关羽在得到消息之后，心中顿时大喜，哈哈笑道：“秦公果然言而有信，我军虽然付出了一些牺牲，可是如今能够收复整个益州，而且还能将零陵郡拿到手，如果运气好了，就连交州也都能收复一部分，大哥在天之灵如果知道的话，一定会十分高兴。”
随后关羽下令，全军将士猛攻武陵，关羽麾下有大军五万，虽然之前在江陵水战和后来配合刘和歼灭周瑜水军主力的作战中损失了将近一万人，可是现在仍然有四万大军，这样强大的兵力根本不是只有区区万人的武陵所能抗衡的，关羽率军攻打了两天，就攻破了临沅城，镇守此城的吴郡武陵太守朱治宁死不屈，最后被杀。其余将士慑于关羽之威，尽皆归降。
关羽在攻破了武陵之后，命其子关兴为武陵太守，令其率军一万五千人负责镇守，自己却率包括武陵降兵在内的三万余人，经由武陵攻打吴军的零陵郡，再经由零陵攻打交州的苍梧，以便划定与刘和之间的界限，同时也阻住太史慈和陆逊东归的道路，迫使太史慈投降。
这可是江东一员少有的猛将，更兼麾下有三四万大军，如果他们能够投降的话，蜀军自然是如虎添翼，力量更加壮大。
对于蜀军的动向，虞翻其实并不知道，不过对于刘和大军的动作他却知道的十分清楚，这主要是因为他在这一路上所遇到的，大都是吴军的逃兵，从中听说了吴军不断进军的消息，后来他在行军的过程中就遇到了刘和军中的将士，并且自己都差点被当成是细作给抓起来，好在虞翻及时的亮明身份