而与此同时，征南副大都督黄忠接到了一条来自刘和的命令，要求他乘着关羽率军强攻白水关之机，率军攻取阴平郡。
“阴平虽然与我军的土地接壤，防守也很薄弱，攻下来易如反掌，可是我却从来没有听说过那里有入蜀的道路，攻下来能有什么用呢？”
黄忠对刘和的这道命令表示很不理解，可是不管理解不理解，命令就是命令，黄忠也只能全力执行下去，所以在接到命令之后，黄忠也丝毫不敢怠慢，将刘和的命令对主将关羽交代一声，立刻率领麾下将士五千人，出发前往阴平。
蜀军的阴平守将是名叫张翼，本也是蜀中的一员大将，东州军的年轻将领，也是诸葛亮大力提拔的年轻俊杰，诸葛亮将张翼安排到这里的目的本来是让他作为后方，做好随时支援白水的准备，必经此处离白水关只有不足二百里，如果行动迅速的话，最多三天就能赶到，根本就没有想到蜀军竟然会向那里发起进攻。
连诸葛亮都没有想到蜀军会进攻阴平，张翼自然也没有想到，不过好在此人为人谨慎，派人在城门下日夜巡防，今日在巡防之时突然看到远处来了一支兵马，不由得很是奇怪，立刻亲自来到城楼上，对着城下大声喊道：“来者何人？速速报上名来。如果没有主公的命令就敢擅自行动，一律杀无赦。”
这时候张翼还没有想到来者是敌军，他甚至还以为这是诸葛亮给他派来的援军。所以才会这么说。
这当然不能怪张翼，因为进攻这里实在没有什么作用，不仅没有用，反而会导致刘和分兵据守，不利于下一步的行动，却不曾想到在他的治下隐藏着一个天大的秘密。
然而城头下回答他的是一支羽箭，他本来只是想要询问对方的身份来意，根本没想到自己会遭受攻击，所以在黄忠一箭射来的时候，他的心中根本没有任何的防范，在这种情况下竟然被黄忠用强弓一箭射死。
直到死前的那一刻，张翼才意识到，原来来的人竟然是敌军，自己一个大义，不禁感到深深的懊悔，自己因为没有防备，不仅自己付出了生命的代价，恐怕还会给蜀国带来灭顶之灾。
“点燃烽火台。”这是张翼在死前说的最后一句话，他希望能够借此提醒诸葛亮。
然而张翼的命令下达的还是太晚了，当烽火台的将士们反应过来之时，立刻就遭到了黄忠麾下摧锋营将士精锐弓手们的狙杀。
黄忠本就是善射之士，他麾下的亲兵也有许多是善射之士，这些人的箭法都十分精准，他们与那些名箭手唯