通过羊皮纸得知救世之旅的背景设定之后，路明非和楚子航就针对日本黑道方面的日常用语进行了加强训练，以防在接触“剧情人物”的时候错漏重要情报，勉强能听懂隔壁劫匪与人质的对话。
但有一点比较尴尬的是，路明非他们并不清楚自己的化名在日语中究竟是怎么样的读音，在迪士尼乐园遇到中岛早苗的时候，她跟闺蜜介绍二人时用的是“さくら（sakura）”和“橘右京（tachibanaukyo）”。
路明非的化名翻译没什么问题，但楚子航的有那么一丢丢的差距。
从菊右京（kikuukyo）变成了橘右京，铃木绫子在谈及楚子航时说的都是tachibana，以至于路明非二人都以为这就是他们化名的日语读音。
所以此刻他们从乌鸦口中得知，蛇岐八家的少主竟然叫橘右京时才会那么惊讶，不知道是巧合还是老夏头提前预判。
师兄弟两人眼神互动一番，默契认为是巧合的可能性更大，竖起耳朵继续偷听。
另一边的上杉越完全没有发现隔壁天台有人在偷窥，举着砂锅大的拳头继续逼问：“你们少主是不是还有一个妹妹？”
此言一出，却是在乌鸦心里掀起了惊涛骇浪，身为少主最亲密的家臣，他确实知道源稚生有一个常年不露脸的妹妹，也是仅存的内三家成员之一，但这件事目前为止也只有蛇岐八家的高层人员和他们这些亲近之人才知道。
难不成蛇岐八家之内有猛鬼众的卧底？
而且还身居高位？
可如果真的有卧底，那眼前这家伙根本没必要从他这里打探情报，多此一举不说还容易让他产生怀疑。
难不成在日本，除了蛇岐八家和猛鬼众之外，还有另一股隐藏的混血种势力。
打着鹬蚌相争，渔翁得利的主意，暗中挑拨蛇岐八家和猛鬼众的关系，加剧二者的冲突。
想到这，乌鸦心底不禁生出几许阴霾，但很快他就装出一副茫然的样子，试图将真相隐瞒：“少主是独生子，哪来的妹妹？”
接着他眼底浮现不加掩饰的嘲讽：“你们猛鬼众的情报工作，真是有够疵的。”
古有赵高指鹿为马，今有猛鬼众指男为女，简直可笑。
这次他的表演更加卖力，但仍旧瞒不过上杉越的眼睛，心心念念想着儿女双全的老父亲只愿意听到自己想要的真相：
“除了大家长以外，内三家的另外两人多大年纪？”