看到埃罗尔健健康康地回来了，陋居中所有人都高兴极了。甚至罗恩也只在听说老猫头鹰嘱咐他们更换猫头鹰食谱时嘀咕了几句（“赫梅斯和海德薇就从来不吃老鼠。”），就伸着手指逗弄起埃罗尔。
韦斯莱夫人想要补上埃罗尔的医药费，但是安东尼告诉她就当做他交了这一阵子的食宿费。
她似乎还想说些什么，这时壁炉中突然燃起绿色的火焰，韦斯莱先生回来了。
“晚上好，莫丽。晚上好，亨利。”他疲惫地说，拍打着身上的炉灰，“这一天真够人受的，幸好他们都知道我明天要送孩子们去国王十字车站……我们今天把前面的姓氏基本都查完了，马上就要轮到马尔福家了……”
“他们家可不是好惹的，亚瑟。”韦斯莱夫人担忧地说，“你别和他们起不必要的冲突。”
“你以为我害怕他们那种人吗？”韦斯莱先生直起身，生气地问。
埃罗尔落到他的肩膀上迎接他，用头轻轻蹭着他的脸颊。韦斯莱先生的脸上顿时出现了笑容，将马尔福抛到脑后。
“哦！”他惊喜地说，“埃罗尔痊愈了？”
安东尼又原原本本地向他说了一遍老猫头鹰、魔药和小老鼠的事情。
“这么说，你见到的应该就是猫头鹰店铺的老板了？”韦斯莱先生饶有兴致地问，一边换上拖鞋，一边将外套挂在衣架上。
“我想是的。”安东尼说，“因为我还看到他开除了一个员工。”
“开除了员工？”韦斯莱夫人关心地问，“怎么回事？”
“我想那个人叫罗兰德·劳顿……他请了三次假，然后就被开除了。”安东尼回忆着，看到韦斯莱先生皱了皱眉。
“怎么了？”
“我说了，我们今天刚刚查完了所有姓氏l字开头的巫师家庭。”韦斯莱先生困惑地说，“我不记得有哪家巫师姓劳顿。”
“可能他不是英国巫师。”韦斯莱夫人宽慰他，抬头对楼上喊道，“下来吃饭！我们今天有蜜汁布丁！”
随着欢呼声和杂乱的脚步声，红头发的孩子们从楼梯上咚咚咚地跑了下来，还有一个黑头发的哈利·波特。弗雷德和乔治的身上带着明显的火药气味，韦斯莱夫人瞪了他们一眼。
“爸爸，伱明天要来送我们吗？”罗恩含糊不清地问，嘴巴被牛肉馅饼塞得满满当当。每个人都吃得有些撑了，用刀叉刮着盘子中的卤肉汁。
“嗯，是的。”韦斯莱先生说，伸手也拿了块馅饼