被躲在前沿的翻译听到以后，及时向躲在安全地带的索科夫进行汇报。索科夫一听，这是自己考虑不周，在喊话时，没有说出自己的身份，以至于听到广播的敌人，根本不相信自己所说的话。
待在索科夫身边的卢涅夫问：“司令员同志，你说说，如果向敌人报出你的名字，那些敌人会投降吗？”
“军事委员同志，假如劝降的人身份普通，哪怕他说得天花乱坠，我也不会相信他所说的话。”索科夫对卢涅夫说：“但假如劝降的人，是一个大家都熟悉的人，劝降的效果可能就要好得多。”
索科夫说完这番话后，再次对着麦克风大声地喊道：“我是第六集团军司令员索科夫少将，我现在再次向帝国的官兵们播音。你们如今已经命令走投无路的地步，继续抵抗下去已经没有任何意义……”
在一旁的翻译，忠实地记录着索科夫所说的每一句话，并将其翻译成德语进行广播。
而包围圈里的德军官兵，通过高音喇叭得知，劝说他们的人居然是令他们威风扫地的索科夫，顿时开始议论纷纷：“你们觉得这个正在进行广播的人，会是我们所知道的那个索科夫吗？”