在宝可梦中心休息一晚，等第二天一早，吃过早餐后，两人离开绿茵镇，向着不远处的烟囱山走去。
经过一夜休息，他们疲劳尽退，已经再次恢复了活力，看起来精神满满！
烟囱山，位于丰缘地区中北部，是一座1500多米高的火山，才刚刚走到烟囱山的地界，甚至还没上山，夏幽与小霞，便感到空气似乎变得更加炎热了。
汗水从他们的身上不断冒出，很快就打湿了衣服，又掉到了地上。
走这段靠山路，要远比走其它地方更消耗体力，不过因为目的地不同，两人这次没有上山，而是赶了大半天路后，来到山脚下的釜炎镇。
别看离绿茵镇距离不远，但两座城镇的气候可谓是天差地别。
一个清爽，一个炎热，仿佛身处两个世界一般。
如果说绿茵镇是养老胜地，许多老年人选择在那里用休闲的时光安度晚年，那么釜炎镇可以算得上温泉圣地，因为地热的缘故，这里有几百处大小不一的温泉，同样很适合老年人居住。
值得一提的是，从旅游攻略上看，这里的温泉不但分男汤和女汤，还有男女混浴，这也让小霞看得心跳加速，不由回想起当初在关都红莲岛时，她曾和夏幽就有过一段温泉回忆。
不知道到了这里，会不会还有机会能和夏幽哥一起泡温泉呢？
想到害羞处，她的脸变得似乎更红了，好在这里温度较高，彼此都很热，也不怕被夏幽注意到。
进入小镇后，两人直奔釜炎道馆。
比起只是小镇规模的绿茵镇，釜炎镇虽然有‘镇’这个名字，但无疑更像是一座小型城市。
高楼与古典建筑比比皆是，明明两种风格，却又毫不突兀，加上处在山脚下，高低起伏，温泉水从桥下流淌而过，带起丝丝热气，看起来非常富有层次感。
入目所见，也皆是一群穿着浴衣的男男女女，他们欢笑着，有人欣赏风景，更多的人在各种小摊位前驻足，与商贩们讨价还价。
甚至在河边，还有人躺在河沙当中，享受着细腻的沙子带来的温度，至少躺上那么几十分钟，身体里的全部疲劳都会被一扫而光！
一路上，见到的都是这种与温泉有关的事情，小霞看得目不暇接，还买了温泉蛋给自己果腹。
等他们一路穿行，来到釜炎道馆后，也被这里的规模吓了一跳。
道馆位于烟囱山之下，高大的院墙后，是一栋四、五层楼高的建筑，白漆红瓦，看上去