十二月初，北齐使团来访，赵佑真有意让梁翊去迎接，并负责使团的护卫。出乎意料的是，太后也有此意。对于赵佑真的调遣，梁翊绝无二话，因为赵佑真对他格外器重，对他无比信任，他必须要拼劲全力回报，这样在带映花远走高飞的时候，他才不会那么内疚。不过面对夏太后的吩咐，梁翊总想丢一个大白眼给她，他宁可被她痛骂，也不愿痛快地答应她的要求。
于是太后在下命令的时候，他便装作走神了，过了一会儿才答应，夏太后当然把他骂了一顿，他不仅没有沮丧，反而有种莫名的开心。不过他出了千秋殿，偶然间和宁妃擦肩而过，宁妃轻声说了四个字“君君，臣臣”，便跟什么都没发生一样走了。梁翊顿悟，宁妃是在用孔子的话告诉自己，恪守臣子的本分。也是，自己现在是官府中人了，在为朝廷效力，尽管他厌恶夏太后，但她毕竟算得上“君”，自己还是要屈服于她、尊重于她。明白这个道理之后，他又努力往好处想——或许是太后想在映花嫁给自己之前，看看自己的能力如何吧。于是他暂时放下了情绪，一心一意地准备出发去边境。
梁翊在京城的住处距离金家以前的平璋侯府很近，只隔了一条巷子。院落不大，一个人住倒也宽敞。只不过灵雨来了之后，就不比以前方便了。说来话长，他也没想过灵雨居然会来投奔自己。他从苍葭山回来之后，于叔告诉他，有个姑娘走投无路，于叔见她可怜，便收留了她，等梁翊回来再做定夺。
梁翊看到灵雨那一刻，有点怀疑自己的眼睛，疑心自己认错了人——她已经不是在越州的那个灵雨了，她衣衫褴褛，浑身是伤，瘦骨嶙峋，精神恍惚，完全不复之前那幅精明强干的样子。梁翊来不及细问，就赶忙给她腾出一个干净的房间，又让于叔去请大夫。
在越州分别的时候，映花是想把灵雨带进宫的，但是灵雨来路不明，又在越王府做过丫鬟，根本不可能入宫。无奈之下，灵雨只好去找自己在京城的养父母。她说她的养父母是唱戏的伶人，她小时候也学过唱戏，今后在戏班子里卖唱，总不至于被饿死。灵雨心意已决，众人也无法拦她。这么长时间没见她，想必她也吃了不少苦。念及在夜秦一起出生入死的情分，梁翊毫不犹豫地收留了她。
安顿下来之后，梁翊蹙眉问道：“灵雨姑娘，你不是说要去找自己的养父母吗，怎么把自己弄成了这个样子？”
“他们嫌我忘恩负义，将我赶了出来。我不肯走，他们便将我痛打了一顿，我又不能还手……梁公子，我身为仆人，却不忠不义，这