街边小店的门口，摆摊卖烧饼的是一个老婆婆。
戴紫嫣走了过去，发现那老奶奶正坐在小摊旁的一个靠椅上，疲倦的眯了眯浑浊的眼睛，似乎快要睡着了。
这副模样，令戴紫嫣鼻子有些发酸，因为这让她想起了自己的爷爷，那已经到了另一个世界的爷爷，当然了，这份记忆，是原来的戴紫嫣的记忆。
在她还小的时候，爷爷总是坐着靠椅，而还是个小萝莉的自己，则是乖乖的坐在一旁，听着他讲着故事，
爷爷那满是皱纹的手掌，拿着蒲扇，扇着扇着就眯起眼睛酣睡起来，非的让自己淘气的捏一捏他的鼻子，才会醒来。
不过，那会的时光，在戴紫嫣看来，便是她最美好的回忆了，有时事情，只有失去了，才会突然发现，不知不觉，某种原本不在意的事情，反倒成为最为宝贵的东西。
“老婆婆，我要买烧饼。”戴紫嫣小心翼翼的招呼道，不过又不敢太大声，似乎怕吓到老人家，毕竟人在入睡时，被突然叫醒，是最容易受惊的，尤其是老人。
要是吓出个好歹，心脏病什么的，那可就罪孽深重了。
在戴紫嫣的呼唤声中，老人身体一晃，抬头打量了一下来人，蓬头垢面，衣衫破烂的戴紫嫣，顿时被她当成了乞丐。
嘴里说出了一种让戴紫嫣有些蒙圈的话语，“あ、何か用事がありますか。”
“这是····日语？”戴紫嫣小嘴微张，有些傻眼，虽然她学习能力不错，但学校里可从没教过日语啊，就算是外国语言，最多也就是英语，还是为了用来应试的。
“系统，这是怎么回事？为什么会这样？”戴紫嫣是在有些想不通，之前穿越的世界，说的自己就听得懂呀。
“宿主，忘了告诉你了，宿主所穿越的世界，语言方面需要自己学习！”
“那上一次为什么可以听得懂？”戴紫嫣有些疑惑，脸颊微微抽动。
“おばあさん、お金はお金にはありません。”见到小乞丐竟然在发呆，老婆婆无奈的摆了摆手，“私のこのおばあさんは商売に影響しないでください”
“哦，那个，等一下，我听···听不懂。”戴紫嫣看到面前这个老奶奶的动作和精彩的表情，尴尬的搓了搓小手，有些不知所措。
“宿主第一次穿越世界，所以才有免费语言破译的特权，这第二次，就得另作打算！”系统的声音再次在戴紫嫣的脑海中响起。
“那现在该怎么办？”戴紫嫣小