在得到俄军进攻基蒙失败的消息之后，辰天与弗朗索瓦相视一笑，阿格列尼似乎已经江郎才尽了，居然企图故伎重施突袭基蒙，可惜基蒙的防御今非昔比，再也不会成为德军的麦城了。【全文字阅读】
在比亚韦斯托克，阿格列尼在炮兵遭到打击之后也没有再向德军阵地发起进攻。正午时分，双方阵地都飘起炊烟和食物的香味，德军士兵们坐在战壕底部享受着美味的面包、香肠和土豆汤，俄军士兵得到的食物也不差，只是他们的用餐则不断德军飞机打断。
时间就在这种平静而压抑的气氛中匆匆流走，漫长的一个下午阿格列尼都在他的指挥部里、在他的大地图千痛苦的思索着，选择撤退也就意味着放弃对德军的夹击之势，然而继续等待的话却很难有所突破。相比之下，辰天和他的士兵们就没有那么烦恼，德军士兵们在战壕里面舒服地睡起午觉，辰天则不断收到马肯森和奥尔格发来的战报。西面部队势如破竹，后勤部队则紧张而有序地将油料弹药供应给奥尔格的装甲部队，让它们能够全力冲击俄军战线。在损失了大量火炮之后，俄军的抵抗变得愈发虚弱无力。
德国飞行员们则是最为忙碌的人，他们一次次从机场起飞，一次次飞临战场上空投弹，使得阿格列尼的士兵只能勉强趁着轰炸的间隙打个盹。
夜幕降临的时候，马肯森和奥尔格的部队利用这一整天宝贵的时间已经向俄军纵深推进了50公里，俄军在指挥官列茨斯基将军的指挥下临时构筑的两道防线在德军装甲部队前显得不堪一击，无奈之下，列茨斯基最终下命全军退守华沙，而德军也暂时停止了追击。
比亚韦斯托克东面的德军阵地上亮起上百盏探照灯，光柱来回扫视着阵地前沿、战场中央和俄军阵地。整个世界仿佛已经入眠，远处不时传来猫头鹰呜呜的声音，几只大胆的田鼠则悄悄钻出来透透气。夏末的夜晚非常凉爽，德军士兵们坐在战壕里面，三五成群的聚集在一起小声聊天，气氛显得非常轻松和融洽，哨兵们则紧紧关注着对面的一举一动。
“对于阿格列尼来说，进攻基蒙无望，比亚韦斯托克正面的防线又是如此坚不可摧，摆在他面前的路只有两条，要么在这里继续与我们对峙，但是这样的话对于俄国第9集团军和东面的战局毫无帮助；要么绕过比亚韦斯托克，即先折返白俄罗斯的明斯克，在通过明斯克-华沙剩余的一条铁路线前往华沙，在这之后或是前出与俄国第9集团军一道抵御德军进攻，或是在华沙就地防守。”在德军指挥部里，辰天用红色的铅笔在地图上