“告诉那些巴西人，他们的假期将在15分钟后结束，德国船队很快就要通过这里，他们该行动了，顺便祝他们好运！”
在得到侦察机的报告之后，美国轻巡洋舰“布法罗”号的舰长叫来自己的副官并且说了上面一番话。【全文字阅读】
消息很快传到了两艘巴西潜艇上，正如美国舰长所说的那样，巴西人的阳光假日结束了。在呜呜的警报声中，艇员们只得收起之前晒太阳的那份闲情逸志一个个钻入到那狭窄而且到处油污的潜艇里。这种“霍兰dv”型潜艇是一种小吨位的近海潜艇，虽然水面航行时航程能够达到近1000海里，但水面最高航速仅有7节，而且适航性非常差。因此，它们在潜出港口之后首先按照计划找到在前来接应的美国巡洋舰，然后由巡洋舰拖曳着它们驶向外海，等到发现目标，它们再解开缆绳自由行动和攻击。
大约5分钟之后，两艘巴西潜艇分别解开了系在美国巡洋舰后面的缆绳，开始利用自身动力向着侦察机发现德国船队的方向驶去，两艘美国巡洋舰则在海面上划出一个大大的弧线朝着相反的方向驶去，但它们并不会就此离开，等两艘巴西潜艇结束攻击之后，它们还要将其拖曳着回到巴西近海，如果它们没有被击沉的话。
当“豪森”号上的水上侦察机又一次来到这片海域的时候，它只看到那两艘在在航线附近徘徊的美国巡洋舰，却怎么也找不到那两艘潜艇的踪影。
这个消息很快通过无线电波传回到德国船队。
在前出到船队前方5、6海里之后，舰长沃尔特中校下令将“弗莱歇尔”号的航速降低到10节，在低速航行的时候，舰上那套dd型主动式声纳探测器对于潜艇的探测距离可以达到3-4海里，是d型声纳的2倍以上。
在驱逐舰靠近尾部的位置，负责操作那两套深水炸弹投掷器的水兵们已经是严阵以待。两套深水炸弹投掷器共有4座，均为气动式。即仿照迫击炮发射原理利用高压无烟火药燃气做推力进行发射，可将装药20公斤地海军“刺头”型深水炸弹投掷到200米以外的海面，破坏半径6-8米。与最初将深水炸弹直接从舰队滚落水中的投放式相比，气动式深水炸弹使得舰艇无须穿越潜艇航向并在其前方位置投放深水炸弹，而且深弹在水中的下沉速度也较滚落式快，只是在装药量上减轻了不少，但对付目前各国潜艇还是绰绰有余的。
尽管在技术上有相当大的优势，沃尔特和他的副手安德雷却丝毫不敢大意。毕竟这支舰队中护航舰就三艘，负责船