们。这一路奔波。真是辛苦了。非常感谢你们能不远万里来中国帮助我们抵抗日本帝国主义的入侵在此，我谨代表中华民国上下，对诸位表示最深切的谢意。”
入侵？担任翻译的曾琦曾大主任的脸颊上也微微一红。现在的情况怎么看都不像是日本在入侵中国啊！好像反过来还比较像吧？而且曾琦还知道，总参谋部已经拟订了好几份入侵日本（朝鲜和远东）的计划了。
马克西姆.魏刚上将听完了曾琦的翻译，微微地点了点头。稍稍向前倾了一下身子。“元帅阁下，我和顾问团的诸位都是职业军人，来中国就是帮助你们训练军队和打仗的。虽然法国政府对这场战争表示了遗憾，但是作为一名受法国政府委托来中国协助你们同日本作战的将军。我将会把我的全部精力和智慧都奉献给中国国防军。”
常瑞青能听懂法语，所以他微笑着向魏刚点了点头表示谢意。虽然对这位法国将军拥有多少智慧他表示非常之怀疑。但是这种态度总是值得肯定的。
魏刚又喝了一口海南岛产的咖啡，接着往下说：“在前来南京的轮船上（指长江轮船），我一直在同霍夫曼中将，福克贝尔少将（指挥黑叔叔大破英军的那位），还有顾问团的其他军官们研究目前的战局。并且有了一些初步的构想，我想现在这个场合适合讨论这样的问题吧？”
常瑞青微微地笑了，这个法国佬的敬业精神倒是值得肯定的。他站起身，朝对方点了下头，笑道：“上将阁下，还有诸位将军阁下，如果你们不嫌我方的招待过于简慢的话，我们现在就可以去作战室了解和讨论一下最新的战场情况。不过待会儿还有一场丰盛的招待酒会，还是希望诸位能够赏光出席一下。好吗？”
一屋子的法国和德国的将军们看来也都是好战分子，对中国产的咖啡的兴趣远远比不上正在进行的这场战争。于是都纷纷起身跟着常瑞青走进了军委会大楼里的一号作战室。这间挂满了各种地图，屋子中间还摆放着一个巨大的电动沙盘的大厅里面，此时已经充满了浓浓的战争气味了。进进出出的参谋军官们都脸色凝重，几位国防军的高级将领则围在沙盘台周围低声而激烈地争论着什么。看到常瑞青带着一大军外国军官走来，也只是例行公事一般的起立敬礼，然后又接着讨论问题了，看来军情已经是万分紧急了。只有总参谋长白崇禧将这群人领到了左侧墙壁上悬挂着的满洲远东战场整体态势图前面简单介绍起情况来了。
“东北方面军（原东北保安司令部）所辖的总兵力已经增加到了10个步兵军，3