只见他满脸的笑容，用日语自我介绍到：“鄙人田彪，是川岛俊二大佐的翻译。”他又对王文清他们说，“别见怪。我回来的事，柳妈不知道，还清诸位多多包涵！”
他想哄骗王文清他们。他回来的事，柳妈早知道。他之所以这么做就怕被土八路给找上门来，和他算账。他虽然没有干过什么坏事，但给鬼子当翻译毕竟不是光宗耀祖的体面事，这是汉奸。可为了生活，必须来这里混口饭吃了。
他做了个梦，梦到八路军拿着枪逼着他的脑袋，他正要喊叫，被他老婆摇醒了。他四周看了一眼，并没有看到八路军，只有自己心爱的老婆。
他擦去了脑门上的汗珠，看到窗外已经天大亮，便对老婆说：“今天可能要出事。有人要找我时，就说我不在。”
他听到了敲门声，柳妈就按他的意思说了，当听到是日本人找他时，他不得不让柳妈开了门，
他自己躲到了一边，暗中看着这三个日本兵，当他确信是真的日本人时，才从一边的卧室来到了客厅。
“太君请坐。”田彪见王文清坐在太师椅上，自己也拉了一个太师椅坐了，问王文清：“请问川岛俊二大佐，派你们找我有何贵干？”还没等王文清回话，他就对院里喊叫：“柳妈，上壶茶来。”
不一会，柳妈提着一壶开水走了进来，把桌子上的茶壶提到了一边，给茶杯里填好茶后，才在茶杯里到了开水，将那壶开水放到了壶盘里。然后，才提着那个空茶壶走了出去。
王文清拿起茶碗，喝了一口茶，看到屋里就他们几个人了，才开了腔。
“川岛俊二大佐叫我问你，你和张子辉搞到的盘尼西林闹哪里去了？”
“我不认识张子辉，也不知道搞什么盘尼西林的事。你们搞错了！”田翻译想推开所有对自己不利的事情。
王文清说：“你错了！不仅张子辉亲口告了我，就连他的娘家人也都告了我。”
田翻译听到了王文清说的话音有些不对。张子辉曾和他说过，是给八路军搞得，那娘家人就是指的八路军了。他神情紧张地问：“你们是些什么人？”
“八路军！”王文清语气坚定，神情傲然。
“你们可穿着这样的服装？”田翻译有些不解。
“不穿成这样，能见到你吗？”王文清哈不客气地说。
顿时额头上的汗珠流了下来，暗暗地想：“好梦一个也不兑现，这昨天晚上的梦噩梦倒是一下子就兑了现。”想到这里赶忙下跪