当他们在日头西沉、新月未生之际来到独立城的时候，才见识到了什么叫做西进拓荒潮，从城市的东头开始，延延绵绵的大篷车排出去了三四里地，他们可没有时间来感慨，所有人几乎都在忙碌，因为暴风雨已经如期而至。
约书亚所说的暴雨从黄昏时就开始肆虐了起来，篷车对这种程度的暴雨并没有抵抗能力，他们不得不找了一家名叫“老约德尔”的旅馆暂时避雨。
“哦哦哦，先生们，女士们，欢迎来到。。。。。。哦，见鬼，印第安人！”
推开门的老板原本和气生财的脸色在看到草原之风的时候稍微僵硬了一下，等他看到白羽毛和黄厉父女的时候，就直接转身朝着柜台跑去，他的来复枪放在那里。
“嘿，嘿嘿，放松放松，他是开化人！”
约书亚双手摆在胸前做出冷静的手势，旅馆里正在享用晚餐的白人们还是乱了起来，看到一下子来了好几个印第安人，有一部分人离开了自己的位置，操起了各自的武器，他们可不是那些常年活跃在交易点的边疆人、山区人，他们只是普普通通的拓荒者，对于野蛮人，他们只能想到如何割头皮，或者如何不被割头皮。
“滚出去，这里不欢迎野蛮人！”
老板的来复枪对准了黄厉，在他看来，这个大高个是所有人中最具威胁性的，尤其是当黄厉手中还捏着一把燧发枪的时候。
黄厉一把揪住了正准备发飙的白羽毛，这小子得到了一把心爱的战利品－－－－－－夏延人的火枪后，便随时准备着要让白人见识见识拉科塔勇士的强大。
“那你应该在门口立一块牌子，上面写着印第安人和狗禁止入内。”
黄厉不慌不忙地冲着老板吐出了伦敦腔英语，用词之严谨，语调之规范，还带上了老派英式贵族的变声，把老板唬得一愣一愣的，而那些拓荒者则纷纷赶忙在地上找眼镜，这腔调和语气，说他是英国来的早期殖民者都有人信啊。
老板的神色放松了一半，他最怕的是嘴里吐着乱七八糟的印第安土语，搞不清楚状况又没办法沟通的印第安土著，那种土著就跟精神病人一样，你根本不知道自己的那句话，哪个动作就会触犯到土著的神经，然后下一刻，不是你死就是我亡。
“看起来你是一位受过教育的印第安人，我为刚才的失礼感到抱歉，虔诚的基督徒是不会对文明人无故开枪的，进来吧，只要你们能付得起钱。”
只要语言沟通没有问题，老板是不会撵他走的，那帮拓荒者也放低了