“你为什么不说实话？”
翁特广场上，呼啸之马被吊在绞架上，尸体沿着逆时针方向缓慢地旋转着，草原之风一脸的哀其不幸怒起不争，反倒把所有的情绪都朝着黄厉撒过来，黄厉抱着女儿头也不会地朝着霍西的客栈走去，他相信，只要不是发动战争，谢灵顿就没有理由继续封锁西进的道路。
“我在和你说话？战争之象！”
“你在和我说话？”
黄厉的脚步停下了，侧过脸来，愤怒已经顺着青筋爬满了他的脸孔。
“你知道你有多愚蠢吗？草原之风，拜托你下次说话的时候动动脑子，就算你融入了白人的生活，可你始终是一个印第安人，你想和白人平等对话那是你的事，别扯上我。”
“你的灵魂该在何处安息？”
草原之风双眼中充满了怨毒，她从来没有想过，为什么会有一个把大灵完全抛弃的印第安人？也许真的像黄厉所说的那样，他希望带着印第安人走第三条路，可迈的步子却是在第一条路上，抛弃所有的印第安文明，包括印第安人的信仰，成为一个彻头彻尾的黄皮白心。
“我的灵魂？”
黄厉转头看向天空，不愿意回答这个问题，他的灵魂在何处安息不重要，只要女儿能够安安全全地长大，不必经历腥风血雨就行。
他们在客栈找到了霍西，霍西笑得眼睛都成月牙了，张开双手欢迎他们的到来。
“wowowow!我的朋友，来自大不列颠的学者，你的那番演讲可真是让人血脉沸腾啊！你知道吗，不打仗了，咱们明日就可以出发。”
这个消息让大家都松了一口气，因为黄厉的关系，他们被安排在了霍西的客栈，霍西慷慨地为他们付了房费，并邀请男人们喝酒，但黄厉却拒绝了，借口需要休息，回到了自己的房间里。
“老爸，我们要去哪里？”
“去加利福尼亚，那里的风很温暖，到处都开满了鲜花。。。。。。”
“不，我想回家了。“
“。。。。。。宝宝，你以后会明白的，我们可能回不去了。。。。。。”
“啊~~~~~我要回家，我要回家！我要爷爷奶奶！”
小丫头又开始了间歇性的闹腾，黄厉只能闭目养神，把女儿的胡闹当做修身养性的磨练了。
“克里斯汀娜，到阿姨那里去玩怎么样？阿姨给你编好看的辫子？”
听到黄厉房中传来小女孩的大喊大叫声，蕾切尔立马