坐下的时候伊集院静美小声的呢喃道:“真快呀!五年前我的入职欢迎仪式也是在这里举行的。我还记得当天我满眼憧憬,青涩傻愣的模样,还能回想起空气中飘荡的淡淡樱花香。”
接着伊集院静美双手捏着酒杯在手里转圈,用她那极富韵律温柔淡雅的解说嗓,有些伤感小声说了一句:“さびしさや,一尺消えて,ゆくほたる。(直译:流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪)。”
如此经典绯句程晓羽还是听的懂的,伊集院静美说的是立花北枝的绯句,意思是“转瞬即逝的光芒比恒久的黑暗更让人寂寞。”只有程晓羽才能懂,别人眼中幸福万分的人生赢家伊集院静美,她内心是多么的孤独,程晓羽拿起青瓷酒壶,替伊集院静美斟满了酒,叹了口气说道:“鳴くな雁今日から我も旅人ぞ!”程晓羽这里回的是一句小林一茶的思乡名句,翻译过来就是“大雁啊,你不要悲鸣了,从今天开始,我也是个漂泊者了!”但程晓羽在这里引申出来的意思却是,两人都没有找到心的归属。
伊集院静美对着程晓羽笑了一下,笑容里已经收拾起了那些有些伤感的情绪,显得灿烂了起来,她端起酒杯和程晓羽碰了一下,用中文说道:“没想到我随口酸一下,你还能跟我对酸,你这有文化的真是叫我吃惊。”
程晓羽觉得伊集院静美对他来说实在太有亲切感了,碰杯之后,一饮而尽杯中的酒说道:“也就这点能拿得出手的本事了.......”
“谢谢你的贺年状,还有谢谢你写给我的话,我会记在心里的........”
“静美姐,我问句不该问的,您.......不喜欢太子殿下吗?”
伊集院静美并没有回答程晓羽的问题,只是微笑着夹了一块天妇罗在程晓羽碗里,程晓羽连忙摆着手说道:“不好意思,静美姐,我问了不该问的话..........对不起.........当我没说过。”
伊集院静美眨了眨眼睛,充满诱惑的笑了笑说道:“要不我们交换秘密,你告诉我,你喜欢谁,我就告诉你,我喜不喜欢太子殿下.........”(未完待续。)