“爸爸，你在和我开玩笑吧！”林吉儿惨烈的声音在霍金斯家的客厅里响了起来，林吉儿的继兄凯文·霍金斯忍不住用手捂住了自己不满一岁儿子哈利的耳朵，他的妻子玛丽安走到林吉儿的身边，从她手上拿走了那只可怜的，差点被这女孩捏扁的小挂件，他们昨天才从澳洲赶来纽约，准备和一家人一起过个热闹的圣诞节，从目前的情况看来，的确挺热闹的。
“是曼儿给我们牵的线。”皮特在妻子的帮助下往圣诞树的顶端放了一颗闪亮的星星，“她说伊安·桑顿和你之间的……”
皮特迟疑了一下，努力想找一个比较低调的词儿，玛丽安好奇地看了凯文一眼，但凯文也是一脸疑惑。
“她说你们之间的关系全是误会，当时他并不知道你已经订婚了。”方爱丽代替丈夫把话说完了，并且严厉地瞪了吉儿一眼，“所以说那全是你的错。”
林吉儿再一次尖利地叫了起来，哈利似乎觉得很有趣，挥舞着双手开心地跟着姑姑叫了起来。
“你不能和他签约，爸爸。我不同意。”
“这又不是你能决定的事。”
方爱丽继续从盒子里拿出五颜六色的木质装饰品，一件件递给了皮特，而皮特又将它们递给了凯文。
“我能问一句吗？”凯文一边往圣诞树上挂装饰品，一边看似无意地问道，“吉儿和那个网球手之间到底是什么关系。”
“他们上过床。”迈克儿·霍金斯似乎已经忘记了他姐姐有多暴利了，他一边从盘子里挖派吃，一边大大咧咧地趟在了沙发上，将头靠在了林吉儿的肩膀上。
“你真的是接受过高等教育的人吗？”林吉儿生气地质问着他，用力将他推了下去。
“哦。”凯文和玛丽安相视一笑，好不容易才把笑给憋住了。
哈利坐在学步车里，不安分地在大人们之间走来走去，却在通过迈克儿的地盘时被拦截了，他的小叔叔就像是捞起水里的金鱼似的将哈利一把抱了起来，坐在了自己胸口，但哈利看上去并不喜欢他的小叔叔，他用模糊不清的语言叫嚷着将手伸向了吉儿。
“球，球。”
吉儿颇有些得意地抱过哈利，顺手拿起脚边的彩球装饰放进了小宝宝的手里，哈利这才满意地咯咯傻笑起来。
皮特看着这一切，似乎比他孙子更满意。他走到吉儿身边坐了下来，轻松地对她说道。
“我看过伊安·桑顿打球，他相当有潜力。”
可林吉儿毫不客气地反驳