《蛮荒遗书》，奇珍异宝，高官厚禄，他能给的一定都会给。书圣也不是贪得无厌的人，能够喝上酒圣的珍藏美酒已经算是了却了人生一个心愿。况且他要是破译的那本《蛮荒遗书》真的能够为击败魔人做出贡献，他自然什么报酬都不会在索求的。
李子胥把书圣带到了书房，那里已经是重兵把守。随后，李子胥把《蛮荒遗书》交给了书圣。韩羲之打开古籍，第一页就是鬼画符一般的文字，跟现代的文字完全没有共同之处。这种文字只存在了几百年，字数也只有一千多字，在云国和外界流通，其他文化和文字进入了云国之后，这种文字就被淘汰了。好在，书圣确实还记得这些文字。虽然不能保证记得一千多个字，但是这书本上的意思，大致是可以翻译出来了。
李子胥很高兴，立刻挑了一个安静的住所给书圣专门翻译《蛮荒遗书》。大概需要一个晚上的时间，韩羲之就可以把《蛮荒遗书》完整的翻译出来了。
当天晚上，李子胥是久不能寐，辗转反侧，一直在期待着书圣翻译好古籍的消息。终于，在深夜的时候，丹乾子亲自过来敲门。李子胥鞋子都没有穿上，便开门来见他。在听见丹乾子说书圣已经翻译好了古籍，他像一个孩子一样蹦跳着，外衣都没穿就亲自往书圣的住所去，而不是把书圣叫到自己这边来。
丹乾子拿着衣服，在半路给云王披上。到了书圣的住所，丹乾子正要推门进去，书圣却提前把门打开了。但是，从书圣的脸上，好像看不出成功的喜悦。
李子胥对韩羲之说道：“先生已经翻译完了？”
韩羲之点点头，李子胥便拍手称快，还感谢祖宗庇佑。书圣没有那么兴奋，反而很冷静地对云王说道：“云王且随我进来。”
李子胥便走进了屋子，丹乾子想要跟着进去，书圣却示意他不要进来。云王也并不知道书圣为什么不让丹乾子进来，但是书圣是云国的恩人，现在还是先听他的安排。李子胥便让丹乾子在门外等候，在书圣把门关上了之后，他们二人便来到了一处书桌前。
书桌上一边摆放着《蛮荒遗书》，另一本手写的书便是书圣翻译后的译本。云王迫不及待地想要去那译本，但是书圣的手却拦在了他的面前。密不透风的房间里，烛光没有摇晃，笔直地向上燃烧。李子胥看着书圣的表情，仿佛猜测书圣在翻译《蛮荒遗书》的时候，也知道了书上一些很重要的内容。
李子胥收回自己的手之后，书圣便很严肃地说道：“云王，《蛮荒遗书》我已经完全翻译好了。在您回答我一个