“可是我没有钱去上学。”小姑娘说出了她最困扰的地方。
“我可以借给你，等你以后工作后再还我。”杨素梅之所以说是借给她，而不是送给她。是因为杨素梅想让她知道，天上不会掉下馅饼，世上没有免费的午餐，在这个世界上，没有谁有义务要对你无条件付出，不要把别人对你的好当作理所当然。如果心想不用还钱的话，可能会倦怠，会放弃，会一事无成。
杨素梅缩短了小姑娘的工作时间，让她上了夜校，但工资没有减少。小姑娘很感激杨素梅，给了她重新学习的机会。为了不辜负杨素梅的期望，所以她也加倍努力，想把以前丢掉的再重新拾回来。
一天，店里来了几位不会中国话的外国人，杨素梅叫小姑娘去点菜。
“我去吗？”小姑娘看着那些牛高马大的外国人有一丝胆怯。
“对，就像你平常学的那样。你要相信你自己，你能做到！去吧！”杨素梅为她加油打气。
虽然小姑娘学过英语，但也只能算是皮毛，更何况从来没有与外国人正面接触的她，忐忑不安的心十分没底。
“我能做到！我能做到……”小姑娘在心里默念着往客人那边走去。
只见她生涩缓慢地说着英语，整张小脸满脸通红，因为紧张额头上也冒出了汗珠。在纸上写着，画着，英汉字典都拿出来了。外国人不吃的东西有必要问，还有就是外国人很喜欢问菜的材料和做法，这也要解释。20分钟后，终于在外国人的一声“Thankyou!”中完成了点餐。
小姑娘长松一口气，她直起身向杨素梅这边看过来，两个人的目光在空中交错，对视一笑。小姑娘咧着嘴笑了，是那种自信的笑，为自己自豪的笑。她没有退缩，没有放弃，终于完成了任务，得到了肯定。她不是父母口中的蠢货，她只要努力也能做到别人能做到的事。
杨素梅的笑是带着欣慰的，她看到小姑娘找回了自己的自信，她的心里比谁都要高兴，仿佛小姑娘就是18岁的自己，终于梦想成真改写了自己的人生。
小姑娘红着眼，隔着好几个桌椅直视杨素梅，她满怀感激，举起手打起了手语。
【谢谢你！】
然后小姑娘深深地向杨素梅鞠了一躬。
杨素梅瞬间泪目，自己能够在奋斗的同时，帮助其他人实现理想，这是一件多么美好的事。
5年后，“家的味道”的分店已经开到了12家，营业额上升的速度快得惊人。不管客流量再大，杨素