看去，译本中竟然没有一本是中文的。
静好虽然早知道哈瑞博学，但是并不知道他年仅四十四岁，著书立说如此之多，而且有如此多种语言的译著。她有些吃惊，一种和以前单纯对哈瑞的尊敬不太一样的钦佩之情自心底而生。
因为多了对哈瑞的这些了解，想想还真不大好意思让大教授一个人动手在厨房里忙活呢，再加上她也想快一些和哈瑞交流梅奥的事情，于是几次去厨房要帮忙。可哈瑞都说她不熟悉，让她不必动手，只管回客厅坐着，翻翻杂志、看看电视等着就行。
很快，哈瑞做好了简单的晚餐，有披萨和意大利面，还有蔬菜沙拉，并且倒了两杯果汁，桌子上吃的喝的、红绿黄橙的，颜色很是好看。静好要去端东西他也不让，他让静好坐着，全部自己端过来摆好。
好不容易坐下了，静好刚要动刀叉，哈瑞却突然站起身，还伸出右手食指对静好示意了一下，好像有什么重要事情要她一等，静好好奇地看着：他走到墙边，关了客厅的大灯，又打开了壁灯，从茶几下面取出两根白色的雕花大粗蜡烛点燃了，摆在餐桌中央——静好笑笑，心想：这就是他们的家庭烛光晚餐？挺好玩的，不过也够装模作样的。
但这气氛和调调是颇为动人的。尤其哈瑞的深蓝色眼珠子，在烛光下，显得那么温暖而柔和。而且，一下子有了家的那种安全、放松、柔软和安静。她突然很迷恋这种气氛。
回忆和陈栋梁——自己的老同学或者说男友，认识了二十多年，又作为男朋友女朋友交往了好几年了，却总觉得依旧还像是两个好同学一样，或者，就是好邻居、好同事。
他们在一起常吃快餐，什么麦当劳、必胜客，不是汉堡就是披萨，有时候也吃寿司，或者就是家常菜馆，闹哄哄的川菜馆或者海鲜菜馆，喧哗熙攘。
想到这些，静好情不自禁地抬头看了一眼哈瑞，哈瑞正在认真吃饭，一句话也不说。欧式的用法，是左叉右刀，哈瑞是个左撇子，所以倒过来了：左刀右叉。用右手拿叉子，这倒是有点像好些中国人吃西餐时使用餐具的习惯，因为我们用右手拿筷子习惯了，所以总喜欢用右手使叉子。
只见哈瑞把一块披萨切下来放进嘴里，嘴巴闭得紧紧的，腮帮子全部运动起来嚼着这块披萨，这和好多中国人吃饭时喜欢“吧嗒吧嗒”嚼出声音来，也不同。
她想起了陈栋梁吃饭时的“吧嗒”声。他不管吃什么，都能吃出香甜的“吧嗒、吧嗒”的声音来，哪怕吃冰激凌、吃薯条、吃汉堡，都是。吃中