除了边贸、谭晶的音像店之外，洪涛还自己给自己找了一个麻烦，那就是那二爷的那个表侄子，老三。老三全名叫那夏柏，今年整35，家里有个刚上小学的儿子，但是媳妇没了。
他还有一个哥哥叫那冬松，比他大2岁，早年间不是号召知识青年都建设祖国边疆去嘛，结果这哥俩就跑到云|南去了，这一去就是好几年。他哥哥不小心惹上了当地景颇族的女孩，把人家给搞大肚子了，结果不结婚也得结婚，否则打断腿扔到山沟子里去。就这样，他哥哥就在那边安家了，想回也回不来了，因为政策就是这么规定的，只要知青和当地人结婚了，那户口就转不回来，所以最后只有他一个人跑了回来。
这个老三好赌，经常和焦化厂里的一帮工人下了班去赌钱，输多赢少，四处借钱，甚至还偷过东西，搞得身边的亲戚都不愿意和他来往，后来媳妇也和他离了，把孩子扔给了他。这次他拿给洪涛那两块石头，就是当初他回京时，他哥哥塞给他的，说是让他回来之后应应急，没想到都便宜给洪涛了。
他哥哥之所以能搞到这些原石，主要还是靠他那个景颇族的妻子，他这个妻子家据说在当地的景颇寨子里也算是大户人家，光兄弟就五六个，除了种一点山田、打打猎之外，最主要的营生就是马帮。马帮就是驮队，那边全是大山。也没公路，进出的货物全靠一种叫做滇马的矮脚马来运输，这种马耐力好。善于走山路，于是几匹、十几匹、几十匹马凑到一起，就成了一个运输队，干这种买卖的人，就被称为马帮。
老三他嫂子家的马帮并不大，只有四五匹马，但是他们的马帮并不是运输日常生活用品。也不是运送珍贵的盐巴，而是搞走私。因为他嫂子的寨子靠近中缅边界，所以当地人经常会深入缅甸境内。用这边的布匹、盐巴什么的，从那边换回来一种很特别的商品，雅片。
不客气的说，老三他嫂子家应该就是毒贩子。不过这个年月边境的管理很混乱。两边的边民根本就是一个民族，放到中国这边叫景颇族，放到缅甸那边就叫克钦族。大家都长一个模样，世世代代也是这么随意往来的，他们还都是少数民族，所以政府也不怎么管，也没法管。
这次老三为了挣钱，千辛万苦的跑到了他哥哥家。把整件事儿和他哥哥一说，他哥哥也摸不透洪涛到底要这么多翡翠原石干嘛用。结果哥俩一合计，干脆先别往缅甸那边跑了，直接就在附近的寨子里收购吧，反正这边的边民几乎家家都和缅甸那边常来常往，手里也不乏有几块翡翠原石的。