。
街上几乎没有什么行人，只是偶尔看到几个穿着制服的警察在街边巡逻，疫情期间这些警察均是全副武装，带着口罩眼罩，模样十分滑稽。
重墟避开警察在镇子西南泊好汽车，一边喝咖啡一边等待日落。
等待的过程十分漫长，好不容易熬到月上柳梢，酒吧开门，他们下车去了一家叫做魅夜的酒吧。在酒吧内找了一个可以清晰观察到入口的位置落座。
重墟、邱香、李黎三张东方面孔乍一出现便引来了酒吧中人的注意力。
吧台边一名留着披肩卷发，头戴扎绳，身穿牛仔夹克的胖子眼睛盯着邱香滴溜溜乱转。
台球桌旁，打台球的两名嬉皮士停下手里活儿，看他们的眼神仿佛在说：“东方人，这里不是你们该来的地方。”
重墟被他们看得怒火中烧，却又因不想引发不必要的麻烦，不好发作。
穿着凉爽的女招待带着香风款款来到重墟面前，向重墟连抛几个媚眼，“先生，您喝点什么？”
“给我来一杯橙汁、三杯马提尼。外加化生和爆米花。”
女招待这时注意到重墟带来了女伴，露出失望的表情，悠悠道：“行，等着吧！”
饮料、零食上桌后，重墟、邱香、李黎、约翰一边闲聊一边等待，随着时间推移，酒吧里的人越来越多，10点刚过，一名身材瘦削，唇红齿白、面色呈病态惨白的目标出现在他们的视线之中。
约翰祭祀想要立刻动手，但被重墟拦住。
重墟打算等吸血鬼离开以后，在无人僻静之处行动，可是那吸血鬼偏偏不开眼，主动来触他们的眉头。
吸血鬼进入酒吧以后，四下打量猎物，没有找到感兴趣的目标，几杯酒下肚觉得无聊，将目光聚焦在躲在酒吧一角的重墟等人身上。
其中一名吸血鬼起身来到他们身边，喷着口水道：“喂，黄皮怪，跑到我们米国来，干嘛不讲英语？”
重墟心道：“天堂有路你不走，地狱无门你往里闯。好，很好！恶魔不发威，你当我是充气娃娃？”他扬起嘴角嘲笑：“在米国不是该讲米国语吗？为什么要说英语？”
吸血鬼竟无言以对，他说：“不会说英语就滚回你的国家去。”他说这番话时，环视了周围的人，用魅惑术调动了其他客人的情绪，引起了大家的共鸣。“对滚回你们的国家去。”
群情激愤的气氛，让吸血鬼十分得意。
重墟冷哼一声故意用英语对邱香和李黎道：