艾森家族终于躲过一劫，他们不再耽搁，带领幸存的镇民朝着北方离普尔吉镇最近的城池三水城进发。
与此同时，他们刚刚离开的普尔吉镇已经变得面目全非，火山爆发后的普尔吉镇因为飘落的火山灰尘，已经变成了一个深灰色的世界，倒塌的房屋、烧毁的残渣、支离破碎的道路，结合着伤残者凄厉的哀嚎组成了一片人间地狱模样。
普尔吉镇镇长家中，灰头土脸披头散发的乔治已经疲惫不堪，但是他那因为上了年纪而有些浑浊的眼睛里却透着一股刚毅的神色。
就在前一刻，他的儿子被天上落下的巨石夺取了生命，丧子之痛，足够人撕心裂肺，痛彻心扉，但他却没有时间去悲伤，因为，他的儿媳和孙子还没有找到，现在还生死未卜。
乔治擦干了眼泪继续去搜查，他躲避着火焰和危墙一个房屋一个房屋的找，当他来到后院库房的时候隐约听到里面传来孩童的哭声，他的精神顿时为之一振。
库房的半边墙壁已经倒塌，房门被砸的歪斜，横在门框中间，乔治不做他想一脚踹出破门而入，哪曾想，见到的却是他的儿媳躺在血泊之中，临死手里还抓着一把金灿灿的钱币，倒塌的墙壁正好压在她的身上，他的孙子阿尔因一脸呆滞的坐在地上不停呜咽着，周围散落了满地的钱财和首饰。
乔治一看便明白怎么回事了，“我的孩子啊，你怎么那么傻！已经生死关头了你却还想着钱财！再多的钱又如何？你有命去花吗？呜呜……我可怜的孩子啊。”乔治悲伤欲绝，痛哭着捶打着胸口，哭声是那么的无助凄惨。
乔治现在是那么的后悔，那么的恨自己，他恨自己不该怀疑海心的话，恨自己不和艾森家族一起走，但是现在说这些却都已经晚了，儿子死了，现在儿媳也死了，他不知道自己还有多少勇气活下去，活下去又有什么意义。
坐在地上的阿尔因看到爷爷出现后仿佛抓到了救命稻草，马上就有了依靠，他冲上前去不停的双手乱扯乱打着乔治，扯着嗓子嚎啕大哭起来，“坏爷爷！臭爷爷！呜呜……你怎么才来，呜呜……我好怕啊……我妈妈死了……”
孙子的举动好似敲醒了乔治，方才还是悲伤无神的眼睛突然又有了光彩，“啊？我的孙子，对了，我还有孙子！我不能就这么放弃！”乔治立刻惊醒，他找到了目标，他又找到了活下去的动力，他要带孙子逃离普尔吉镇，逃出这个人间地狱……
乔治背着他的胖孙子一步一喘艰难的行走在街道上，原本畅通无阻的街道已经被碎石、