眼见要求一提出,屋里的人就乱成一团,金成炫的嘴角扬起一丝微笑,他喜欢这种感觉,接触过的中国人,只要一听到他来自“大韩民国职业战队”,就不由自主地慌乱起来。
目光穿过人群,定格在“李荔”身上,金成炫等着他说出“同意”两个字,或干脆认输,没想到等来等去却只等到他问了一句话,身边的翻译一反常态,没有立即把那句话翻成韩语,而是直接做出了回答。
然后“李荔”就又说了一句话。
“他说什么?从头和我说。”金成炫用韩语问道。
“他问咱们‘什么时候过来的’,我说‘刚下飞机’,他说‘不如先去休息休息,养精蓄锐调整到最佳状态后,再来向他挑战’。”翻译照实回答。
金成炫皱了皱眉,明明是要切磋,怎么变成“向他挑战”了?至于说什么“养精蓄锐”,金成炫表示没有必要,他们民族的人吃苦耐劳,没有那么娇气。
那人分明是借故推托,不敢和他交手。什么大神,不过如此。
金成炫正准备再说点什么,就见“李荔”与周围的人有来有往的交谈了几句,忽然有点激动地跳了起来,用哭笑不得的表情又说了些什么,逗得周围人哈哈大笑起来。
“他又说什么了?”金成炫忙继续追问,他不喜欢刚才爆出的那阵哄笑,里面蕴含的是欢乐放松,与此相比,他更喜欢他刚来时,那些人面对他乱成一团的样子。
“李先生旁边的人听他说,要等您调整到最佳状态,就建议他‘不如放点水,让着点远道而来的客人’,李先生就说‘怎么让,难道要让一只手吗’……”
翻译说到这顿了顿,金成炫盘算着他们刚才说的话明显比这几句要多,便催促道:“然后呢?”
“那个人跟李先生说‘也可以让两只手’……”
还没说完,金成炫已经怒了,翻译见状连忙安抚:“李先生没答应,他说‘过分了啊,没手怎么打啊?用脸滚啊?’,大家笑明显是因为,知道李先生是在开玩笑。”
“你不用说了!”
金成炫打断他,他知道一个职业选手不可能真诚地认为,让自己一只手还能占到便宜,他知道那是“李荔”在开玩笑,可他还是感到被冒犯,因为玩笑代表着放松,代表着游刃有余。他从首尔飞过来,是来碾压别人的,不是来被人当作笑料谈资的。
就在金成炫暗自运气时,“李荔”终于像是想起来他还在等待回复似的,对他说了两句话,翻译过来是“我现在