在布鲁姆诺特的吸血鬼与事务司的契约里包含了出入城登记这一条。现在除非加德纳踏入空境长出翅膀，才能飞出浮云之都。
侦探一言不发。她心中另有考虑——如果在教会里袭击尤利尔的是狄恩·鲁宾，那么霍布森要躲避的危险到底是什么？
“准备好武器，夏佐。”她不由得命令。希望威特克这时候能称职一点。尽管阿加莎不信任这个与菲尔丁神父关系密切的下属，但她此刻无人可用。治安局里有个大麻烦等着她，侦探小姐深知米涅娃的难缠程度，若是我回到警局，就再也别想出来了。
“波洛小姐，你觉得他会抵抗？”威特克十分错愕。
“还说不准。我担心的是比起加德纳自己，有人更不乐意我们带走他。”
她才说完，马车就是一阵剧烈地颠簸。“小姐。”车夫喊道，“前面的人太多，我们得绕路走。”
诸神在上。“出什么事了？”
“你的同事们封了路。”阿加莎从车窗探出头，车夫用鞭子指指前方一片拥堵在街道上的脑袋。这些看热闹的平民构不成阻碍，真正起作用的是上空闪烁淡蓝色光晕的菱形半透明屏障。“如果你能给我通过封锁的信物，那就再好不过啦。”
“他们封路做什么？”侦探觉得奇怪。
“好像是出了人命……呃，鬼命？反正有个长人样的家伙死了，而且刚死不久，骑士大人们要封路排查凶手。”
阿加莎心底一沉。“我们过去。”她朝外丢出自己的巡警徽章。黑鸟振动羽翼，飞向半空的水晶壁垒，身姿轻盈地穿透了过去。平滑如玻璃的晶壁立即竖着扯开一个大洞，两匹马儿长嘶一声，展开翅膀牵着车厢横空钻进了封锁区。
黑鸟翩翩飞回窗口，落到阿加莎的掌心里。她将其别在胸口，以应对赶来的治安官。“死者是谁？”她怀着最后的希望问道。
“是个吸血鬼，长官。”这治安官她很面生，但处事还算利落。“检验员认为心脏停跳不到半小时，尸体就在地板上。我们正在按线索排查周围的住户。”
阿加莎大失所望。“见鬼！他是教堂案的嫌疑人，应该有人日夜监视。”
“他？抱歉，长官，我们发现的死者是位女性。或者说，一个小女孩。”
女孩。侦探的心情简直像是之前腾空的马车。“一个吸血鬼女孩？”她再三确认。“这到底是怎么回事？把事情统统告诉我。”
事情还没有太多进展。即便治安官在阿加莎·波洛面前知无不言，