索性又跑去怀庆府传道。
不过徐光启倒是被他忽悠到加入了天主教，并且利玛窦还把《几何原本》交予徐光启翻译，但是徐光启刚学弗朗机语言不久，对几何也是一知半解，弄了半年，才翻译出两页来。
但是这对于郭淡而言，简直就是小菜一碟，虽然利玛窦的语言，郭淡看得也不是很懂，但他就不需要看得太懂，毕竟这上面的知识，他清楚的很。
几日功夫，他便将《几何原本》全部翻译出来，并且还针对一些错误的地方进行修改。
“郭顾问，想不到你恁地博学多才。”
徐光启拿着刚刚翻译出来的《几何原本》，对于郭淡的崇拜真如滔滔江水......。
以前他一直都认为郭淡只是一个出色的商人，但是学问不怎么样，字都写得很一般，因为郭淡并未展露出这方面的才华，可是这一刻，他是彻底跪了，也明白什么叫做人外有人，天外有天，在这门学问上，郭淡跟他比起来，那完全就是宗师与婴儿的区别。
郭淡呵呵道：“我承认我是一个被金钱给耽误了天才，但是没有办法，我对金钱太过热爱，要不是我认为这《几何原本》能够刊印卖几个钱，我可能也不会废这功夫。”
徐光启是直点头。
你说什么都是对的。
一旁的徐姑姑轻轻笑道：“你还是老实说吧，你这学问都是从哪里偷学来的。”
她在几日可真是受益匪浅，在笔录的过程中，也是非常着迷于这几何，不过她也不着急，因为有得是机会向郭淡讨教。
但是她也看到郭淡博学的一面。
郭淡笑道：“我不是说过么，我有一个弗朗机老师，他曾也教过我这几何，后来我自己闲着无事，又研究了一大通，我那图表之术，便是从几何延伸出来的，只是后来我发现，这学问也没啥鸟用，又不能赚钱，就放到一边没有管，一心研究做买卖去了。”
这是属于天才的任性么？
徐光启真是无比汗颜，道：“郭顾问，话可不能这么说，这几何对于建筑、火器研发和兴修水利，可都是大为有用。”
郭淡笑道：“行了行了，你之前都已经说过几百遍了，我也已经答应将这几何当成一诺学府必学的学问。”
其实他怎么不知道几何的重要性，他只不过是借徐光启的嘴说出来，毕竟他可不喜欢教育工作，故此他将徐光启给推倒前面，让他来当这个牌面。
他的重心还是赚钱。