“Don’tbeupset,Ihaven’tfinished.(别生气啊,我还没说完呢。)”Amelia竟伸出左手轻轻放在秦瑾君右边脸颊上,问道:“So,whatmakessomeonelikeyoutobeafraid?(所以,到底是什么让你这样的人感到害怕?)”
温热的手心和微凉的指尖触碰到脸颊那一刻,秦瑾君躁动不安的心情竟奇迹般平静下来,她看Amelia的眼神变得呆滞,她感受到眼前这个外国女人带来的神秘以及危险的感觉,这反而让她的内心从平静变为兴奋,静静地看着这个名叫Amelia的女人,她仿佛在看自己的镜像。
“It’sfinethatyoudon’tanswerme,Ialreadyknew.(你不回答我也没关系,我已经知道了。)”Amelia轻笑一声,继续说道:“Yourmother,isn’tit?Isawthewayyoulookather,youlovehersomuchbutyoualsoveryangrywithher.Wassheleaveyouandyourfather?(是不是你的母亲?我看到了你看她的模样,你很爱她但也很生她的气。她是不是离开了你和你的父亲?)”
秦瑾君默不作声,她不断做着深呼吸试图平复心情,可眼睛不受控地往外溢出温热的泪水,落在Amelia的手上。
“Itakeyoursilenceasayes.Soyouwanttogetclosetoyourmotherbutyouafraidtoloseheragainandagain.(你不说话我就当你默认了。所以你想亲近你的母亲但又害怕一次又一次的失去她。)”Amelia收回手,然后把玩着面前的酒杯,她看着杯里剩下的酒,眼神略有呆滞,似乎陷入了回忆,良久才开口:“Hereismyadvice,don’tletherbe,powerfulpeoplehavenoweakness,aren’tthey?(下面是我的建议,别让她成为你害怕的东西,强大的人没有弱点,不是吗?)”
说完,Amelia拿起酒杯,将杯里的酒一饮而尽,把空酒杯放回桌上,起身朝门口走去。
“Whatisyourweakness?(你的弱点是什么?)”秦瑾君看着前方空荡荡的座位问道。
“Idon’thaveon