一九九七年四月十四日下午，纽约近郊的德布尔高中沐浴在淅淅沥沥的小雨中。
不大的教室里，程飞正坐在座位上，埋头在一本大部头的英文书上写写画画，嘴里还念叨着什么。凭借过人的才智，程飞很快就掌握了大量的英文单词，不仅能够应付日常对话，还能阅读一些连美国同学都感到头疼的书籍。对此，连他们的教师玛丽都感到不可思议。
“中国人真是我见过的最聪明的。”玛丽经常这样赞扬程飞。
但程飞并没有沾沾自喜，他早已习惯了老师的称赞，学习成绩的名列前茅也不是什么新鲜事，何况这是一所名气甚微的美国高中。他现在也没有旁的意思，只有把所有的劲儿全都用在学习上。
至于那天在球场上打败了德布尔高中野马队队长里奇‘蒙’的事情，虽然在布鲁斯的吹嘘之下，在校园里传得沸沸扬扬，引起了许多人的惊讶和猜疑。但程飞并不以为意，一场小小的篮球赛又能改变什么，带来什么呢？
一阵沉重的脚步声传来。
程飞丝毫没有注意到，坐在附近的布鲁斯则警觉地抬起头。
一群人高马大的家伙突然闯进了这间教室，他们大都是黑人，穿着各式各样的衣服，纹身、鼻环这些玩意儿甚是扎眼。这群人来势汹汹，顿时让教室里的气氛紧张起来。布鲁斯看到为首的那个家伙，倒吸一口凉气。
里奇‘蒙’！他来做什么，难不成是来找……
布鲁斯没有想错，里奇‘蒙’一眼就看到了教室里唯一一个黄种人。他冷笑一声，走过去轰地坐到程飞前面的座位，体‘毛’茂密的胳膊搭在程飞面前的课桌上，厚厚的嘴‘唇’上下翻动起来：“Hey！中国小子，有个消息要告诉你。”
程飞这才抬起头来，看了看里奇‘蒙’，又看了看他身后的那群凶神恶煞的家伙。
布鲁斯冲了过来，低声说道：“里奇‘蒙’，你要干什么？”
里奇‘蒙’看都没看布鲁斯，说道：“这儿没你的事儿！”
程飞按住布鲁斯的胳膊，淡淡地问道：“有什么消息，你说吧。”
“我看你篮球打得不错，特地又去找了个场子给你玩儿，”里奇‘蒙’不怀好意地笑道，“如果你愿意的话，那将是很有意思的一场比赛。”
“又是打篮球？”程飞翻动手里的书，“抱歉，我没兴趣。”
“你会有兴趣的，”里奇‘蒙’说道，“那个对手很够格。”
“是谁？”布鲁斯紧张地