‘黑牢’里的墨菲结束了课程，刚要被押送回屋，却讶异地发现对面的过道里，好朋友贾斯珀和一个他不认识的亚裔少年被警卫押着走向隔壁空着的囚室......
贾斯珀想过去探望墨菲，却没想过会以这种方式来看墨菲，他直接和蒙蒂一起成了墨菲的邻居。
少年心性的他俩没有兑多少水，尝试了一小口酒液原浆，时值农业站大部分人下班了，然后醉醺醺的俩个小酒鬼在农业站开始了操作......
等换班的人员赶到时，两个小酒鬼正在一片狼藉的培养区内呼呼大睡......不久后，统计结果出来了，农业站最外端的药用植物养殖站被误灌溉不匹配的营养液与过量的水分(以及来历不明的酒精)，两个熊孩子烧死，淹死了整个站区百分之三十的药用太空植物，赶来的医务总监艾比脸都绿了......
。。。。。。
崔斯特悠悠然地走在空荡荡的训练场上。卢瑟尔长老听从了崔斯特的建议，派出小战士们以及空闲的巡逻队成员赶赴红枫大平原，帮助同样受创的族人们清理废墟，掩埋逝者。人多力量大，清理工作也将进入了尾声，因此训练场上也没有了之前训练的小战士们的身影。
树林间忽然传来几分异响，这引起了崔斯特的注意。“磅”，崔斯特身躯不动，右手探出，准确地接住上方枝叶间掷来的松果，看也不看地朝松果扔来的方向反投了回去，从声音上来看，应该是砸中了。随着树叶一阵响动，“吱......吱吱......”,一只胖乎乎的浣熊探出了头，冲崔斯特龇牙咧嘴，随即又迅速消失在密林中，看来崔斯特回击的那一下，砸的不轻，晒着太阳的崔斯特顿时觉得人生圆满。看样子，这是之前被崔斯特赶跑的那一只，浣熊，果然是记仇的生物。只是崔斯特没得意多久，随着林间树叶抖动，一群白鸦“嘎嘎”叫着飞过，崔斯特顿有所感，目光抽搐地看着自己肩膀上多出来的可疑灰色物体......鸟群已经飞远，崔斯特想了想，又随手捡起一颗石子，向着胖浣熊离去的方向投掷。“吱......吱吱......”，树梢一阵抖动，看样子那只胖浣熊又被砸中了......