“算了，要是在路上掉了，我可要心疼死。”路妈妈拿了几支金银簪子和一付金镯，却略过了镶有玉石珊瑚的那些，又换了一对耳环。她把自己的头发重新梳了一遍，插上那几支簪子，添了两朵大红堆纱花，左看右看，仍有些不满意：“可惜都是鎏金的，若是真金的该有多好？”边说边瞥了丈夫一眼，路有贵不知是不是没听到，卖力地哄儿子去了。
春瑛还在盯着那些首饰，心想就算不是真金的，这也值不少了吧？忽地从旁边横出一支粉色绢花来：“带上试试。”
她接过绢花，对着镜子看了看，插在发环中间扎红头绳的位置，总觉得有些怪异。她问母亲：“咱们这是在干什么？是打扮好了去看灯吗？”
路妈妈含笑斜了她一眼：“傻子，当然是走百病啊！”
经过母亲的一番解说，春瑛总算弄明白，这“走百病”其实就是一帮女人手拉手去散步过桥的意思，已婚的妇女还会去摸城门上的铜钉，好祈求生男。元宵前后，从初八开始，一直到十七八日，都有人去走的。侯府的家生子们凡是没有正经差事或不当班的，府中主人们赐下来的元宵和赏钱都轮不上，便在十五那晚出去逛。
天刚黑，路妈妈就急不可待地催促春瑛穿戴好了，又挑剔地给她换了一朵春桃式样的粉色纱花，一家子齐齐出了门。经过崔家屋子前时，春瑛隐约听到里面有女人哭声，脚下一慢，老娘已经瞪了一眼过来，只好快步跟上。
这是春瑛穿越后第一次走出院门，感觉很是新鲜。门外是条一丈来宽的路，两边都有许多院门，从门中透出灯光来。右边黑呼呼地看不清楚是什么地方，左边却灯火通明。路家夫妻说说笑笑地往左边走，春瑛跟在后面，小心地探问着这条街的情况。
原来这里是庆国侯府后街，街上有一半院子住的是侯府的仆从，另半条住的也不是外人，正是侯府主子们的本家族人，只是他们人员众多，贫富不齐，有些人过得还不如仆役，只能靠到侯府里打打秋风，勉强度日，有时为了求见府中主人，甚至还要对有体面的家仆丫环陪笑讨好。
又及，这李家本是书香世家，世代子孙都讲究“万般皆下品，唯有读书高”的，有几个子弟家门败落，又拉不下脸去讨好侯府主人，更不想看侯府奴仆脸色，便只好自寻出路，运气好的寻个教馆或做账房先生，不好的自己下海做买卖，也不乏其人。
春瑛听了，对自己所处的环境又有了新的认识，正想着这些情报对自己有什么用时，忽然听到母亲欣喜地高声喊：“紫鱼？