。
“唉,老爷子认了你做干孙子,那你就别叫我‘何伯父’了,以后叫我二大爷吧。”
如果要从何文远那边论,杜林得管何政群叫“干爹”,但何政群没有那样论,而是从何老那边论,让杜林叫他“二大爷”,这说明何家不想让杜林心里不舒服。
毕竟在华夏人的文化里,比自己大几岁甚至十几岁的都可以叫“哥哥”,比自己大五十岁左右的都可以叫“爷爷”,但比自己大二三十岁的,可不能随便叫“爹”。
“好的,二大爷。”杜林应了一声。
“大爷”和“伯伯”其实是一回事,但在华夏这两个词是有地域差别的。一般来说,北方人管比自己父亲岁数大一点的人叫“大爷”(重音在“大”字上,“爷”发轻音),南方人则称之为“伯伯”,莫老是中湖本地人,所以杜林管莫爱中夫妇叫“莫伯伯”“莫伯母”。但何老虽然生在南方,但成年后久居中京,语言习惯偏北方,特别是何政群更是土生土长的北方人,所以杜林要叫他“二大爷”,而他的爱人,则要称为……
(如果觉得作者写得还可以,请各位读者动动您那招财的小手,收藏、推荐、红票票,随便哪个,点一点,好不?)