“你这叽哩咕噜的说了些甚么？”何书成道，杨永平和赵晨也看着高远声，他们平时静心于舞蹈，高远声所读的文言文章也听了个一知半解，张静珊突然笑了一下，她道：“我来给大家翻译一下吧。”
“这是一个非常凄惨的故事，”张静珊慢慢地道，“故事就发生在咱们的这个小城，故事的内容是这样的，一开始，只有两三个强盗，他们在城外打劫单身的客人，可是有一天一个叫系肖作的人来到了这里，谁也不知道他是从哪里来的，不过这个人很残忍凶悍，力气很大又有勇气，自从他来到这里，四面八方的强盗都来投奔他，最多的时候竟有了一百多人，他们聚集在城外东面的虎头山上，抢劫住在附近的人，让城里城外的人都很害怕，于是城东面的路竟没有人敢走了。官兵来捉贼，却是打不过这些强盗，这样强盗就更猖狂了，他们竟然白天去抢那些有钱有势的人的家。
“有一天，城里有一个叫杜少娥的女子出门探亲回来，为了躲开这些强盗，他们走的城南面的路，可是没想到就这样还是遇到了强盗，强盗抢了这个女子，把仆人放回去，要她的父亲出一千两银子来赎他的女儿，可父亲搜罗了家里所有的现金，也只有八百多两银子，他让人拿着这些银子去见强盗，求强盗放了他的女儿，可是这个系肖作的人看到只有八百两银子，就很生气，他杀死了这个来送银子的人，抢了银子，又把这个叫杜少娥的女子砍了头，用竹片衬在她的头里，把她的脂肪炼成油，放在她的头里在夜里点燃当做灯来使用，并把杜少娥的名字写在这个可怕的灯下面。
“父亲听到了这个消息，母亲心疼女儿，就哭死了，父亲召集他的亲戚，一共有一百多个人，准备出城去杀强盗，给女儿报仇，县官知道后，他用酒给父亲壮行以鼓舞他的勇气，并派了一百个士兵去帮助他。
“父亲带领家人和强盗作战，强盗躲在山石后向下射箭，第一仗打得很不顺利，父亲就买了几十个斗笠当做盾牌，他率领着大家喊叫着冲上了山，他一下子就砍死了几个强盗，这时候其他的强盗害怕了，他们开始逃跑，父亲指挥大家把强盗围住，一个个都绑了起来，然后把强盗家里的金银财宝都拿了出来，烧了强盗的家回了城。
“城里的县官把父亲捉回来的强盗全都砍了头，一个个的看，其中就少了那个叫系肖作的强盗头儿，就这样，城外的强盗再也没有了。父亲常常后悔没有捉到这个强盗头，他几次派人到处找这个姓肖的人，可是一直没有找到。过了不久，传说太平天国的起义军要来到这个小城的附近