言老夫不是不知道,但都不像你所说的这个什么汉文。”
说到这,九喇嘛再次举起了文件,看了一眼后,一边指着文中的一段,一边对樱落说道:“这里面有很多我没见过的汉字,你要说这是我们语言的分支,我还能理解,但从你的话来看,这是俩种完全不同的语言!”
‘从某种意义上来说,日语其实是汉语的分支。’
樱落看着九喇嘛那较真的表情,有些无奈的在心里吐槽了一句之后,拍了拍她的头说道:“你纠结这些有用么?”
“有用!”
九喇嘛跟樱落她们相处了也有几天了,不说了解很深,但最基本的东西她还是明白一点的。
就比如现在的情况,樱落一般在说出这种话的时候,就代表她想打马虎眼糊弄过去,跟艾野不一样,樱落很会说话,一个不注意话题就可能被带跑,而且你自己还不知道怎么被带跑的。
樱落看着九喇嘛那警惕的眼神,嘴角下意识地抽搐了俩下,想了想后,对其说道:“重点不是文字的来历,而是这个文字写出来的文章代表了什么含义。”
说到这,樱落直接俩手一摊,打断了九喇嘛想要继续开口说话的动作后继续说道:“你现在就是在怎么逼问我也没用,因为我不可能跟你说。”
“啧!”
见樱落扯着嘴角说出这话,九喇嘛有些不甘心的啧了一声后,将文件举了起来说道:“那你帮我翻译一下吧。”
樱落闻言,直接将九喇嘛手中的文件拿了过来,翻看了俩眼之后,没有给她翻译,而是直接折了俩下放进了衣服兜里。
“哎哎哎!你这是干嘛!”
九喇嘛当场就急了,她试图从樱落的兜里把文件抢回来,但却被樱落按住了脑袋。
“等艾野醒了之后再说。”
樱落一只手按着九喇嘛的头,一只手从旁边的微波炉上面端起了一杯咖啡,喝了一口后对不爽的九喇嘛说道:“就算我给你翻译出来了,你觉得就凭你那个小脑瓜,能听懂个啥?”
“老夫聪明着呢!”
九喇嘛额头青筋暴起,她有些气急败坏的对樱落说道:“你可以侮辱我的人格!但你不能侮辱我的智商!”
“好好好,我错了~~”
樱落掐了掐九喇嘛的脸蛋后,一边往电饭煲的方向走去,一边说道:“你再去躺一会吧,我估计艾野得再睡一会。”
“切!”
看了眼樱落的背影后,九喇嘛下意识地摸